在起诉“小三”的案件中，能否直接查其银行流水，需分情况讨论：

1. 若以“返还财产”为由起诉：

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，如果“小三”获得的财产属于夫妻共同财产，且未经配偶同意擅自处分，那么配偶一方有权要求“小三”返还这部分财产。在此类诉讼中，为了证明“小三”确实获得了这些财产，以及财产的具体数额，往往需要提供相关的证据。
   • 银行流水的作用：银行流水是证明资金流动情况的重要证据。如果能够通过合法途径获取“小三”的银行流水，将有助于证明其是否收到了来自夫妻一方的财产，以及财产的具体数额。
   • 获取方式：通常，银行流水需要通过法院的调查令或相关法律程序来获取。在起诉过程中，可以向法院申请调查令，要求银行提供“小三”的银行流水记录。但这一过程需要符合法律程序，且法院会根据案件的具体情况来决定是否批准。

2. 若以“侵犯名誉权”或其他人格权为由起诉：

   • 法律背景：如果“小三”的行为侵犯了您的名誉权或其他人格权，您有权要求其停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。但在此类诉讼中，银行流水通常不是直接证据，因为名誉权等人格权的侵害往往与资金流动无直接关联。
   • 银行流水的作用：在此类案件中，银行流水可能不是主要证据，但如果有证据表明“小三”通过不正当手段获取了您的财产，并用于侵犯您的人格权（如雇佣他人散布谣言等），那么银行流水可能作为间接证据，用于证明“小三”的资金来源和用途。
   • 获取方式：同样，如果需要获取“小三”的银行流水作为证据，也需要通过法院的调查令或相关法律程序来获取。

3. 关于合法获取证据的重要性：

   • 法律原则：在诉讼过程中，证据的合法性至关重要。任何通过非法手段获取的证据，如私自调查、窃取银行流水等，都是不被法律认可的，甚至可能构成违法行为。
   • 建议：因此，在起诉“小三”并希望获取其银行流水作为证据时，务必通过合法途径进行。可以向法院申请调查令，或者通过其他法律程序来获取这些证据。

总结与建议：

• 在起诉“小三”的案件中，能否查其银行流水取决于案件的具体性质和法律程序。
• 如果以“返还财产”为由起诉，且能够证明“小三”获得的财产属于夫妻共同财产，那么可以通过法院的调查令等合法途径获取其银行流水作为证据。
• 如果以其他理由起诉，且银行流水与案件无直接关联，那么获取银行流水的必要性可能较低。
• 在任何情况下，都应确保获取证据的合法性，避免通过非法手段获取证据。

如果您在起诉“小三”的过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。