核心结论：对方应当写一份收条或赔偿协议书，以明确收到修车款及双方责任划分等事项，避免后续纠纷。以下为你详细介绍两种文书的写法及要点：

收条

收条是对方收到你支付的修车款后出具的书面凭证，主要作用是证明对方已经收到了相应款项。

1. 标题：在纸张顶部居中位置写上“收条”二字，字体可稍大，以突出文书性质。
2. 正文：
   • 写明收到款项的具体信息，包括收到你支付的因本次交通事故的修车款金额，用大写和小写两种方式书写，例如“今收到[你的姓名]（身份证号：[具体号码]）交来的交通事故修车款人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元整（￥12345.00）”。
   • 说明该款项与本次交通事故的关联，可表述为“此款项用于赔偿[对方姓名]（身份证号：[具体号码]）车牌号为[对方车牌号]的车辆在[事故发生时间]于[事故发生地点]发生的交通事故中的修车费用”。
3. 落款：
   • 由收款人（即对方）签字，并注明收款日期。签字应清晰可辨，最好使用正楷字体。
   • 如果可能，可让对方按上手印，以增加收条的证明力。

赔偿协议书

赔偿协议书不仅能证明对方收到修车款，还能对双方的责任、赔偿事项等进行更全面的约定，进一步保障你的权益。

1. 标题：在纸张顶部居中位置写上“交通事故赔偿协议书”。
2. 双方信息：分别写明你的姓名、身份证号、联系方式以及对方的姓名、身份证号、联系方式。
3. 事故经过：简要描述事故发生的时间、地点、双方车辆信息以及事故的基本情况，例如“[事故发生时间]，[你的姓名]驾驶车牌号为[你的车牌号]的车辆与[对方姓名]驾驶车牌号为[对方车牌号]的车辆在[事故发生地点]发生碰撞，经交警认定，[你的姓名]负此次事故的全部责任”。
4. 赔偿事项：
   • 明确你赔偿对方的具体项目为修车款，并写明金额，同样使用大写和小写两种方式，如“[你的姓名]一次性赔偿[对方姓名]车辆维修费用人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元整（￥12345.00）”。
   • 可以约定该赔偿为一次性赔偿，包括但不限于车辆维修费用、因车辆维修产生的交通费等所有与本次事故相关的费用，之后对方不得再就本次事故向你主张任何其他赔偿，例如“本协议签订后，[对方姓名]不得再就本次交通事故向[你的姓名]提出任何其他赔偿要求，包括但不限于后续维修费用、误工费、交通费等”。
5. 付款方式：说明你支付修车款的方式，如现金支付、银行转账等。如果是银行转账，应写明转账的银行账号、开户行等信息。
6. 违约责任：约定如果一方违反本协议的约定，应承担的违约责任，例如“若任何一方违反本协议的约定，应向对方支付违约金[具体金额]元，并赔偿对方因此遭受的全部损失”。
7. 争议解决：约定双方在履行本协议过程中发生争议的解决方式，如协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
8. 落款：由双方签字并按手印，注明协议签订日期。

在对方书写收条或赔偿协议书时，建议你全程在场，仔细核对文书内容，确保各项信息准确无误。如果对文书内容或书写过程有任何疑问，随时可以向我咨询。