结论：男方未告知女方家长女儿在外面跟别人生了孩子这一行为，本身并不直接构成违法，但可能涉及道德层面的考量以及在某些特定情境下引发法律问题。以下从不同角度进行分析：
一、从法律行为的角度分析
生育行为的合法性：
- 女儿作为成年人（21岁），具有完全民事行为能力，她有权自主决定生育问题。男方与女儿共同决定生育孩子，这一行为本身在法律上并不被禁止，只要双方是自愿且没有违反其他法律法规（如涉及重婚、非法同居等特殊情况，但本题中并未提及）。
告知义务的缺失：
- 男方未告知女方家长女儿生育的情况，并不直接违反法律。在法律上，并没有明确规定男方有义务告知女方家长关于生育的任何信息。这更多是一个道德或家庭沟通的问题，而非法律问题。
二、从可能引发的法律后果角度分析
如果涉及非婚生子女权益保护：
- 虽然男方未告知女方家长的行为本身不违法，但如果女儿和男方未办理结婚登记，孩子属于非婚生子女。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何组织或者个人不得加以危害和歧视。不直接抚养非婚生子女的生父或者生母，应当负担未成年子女或者不能独立生活的成年子女的抚养费。
- 如果男方不履行抚养义务，女儿或孩子本人（通过其法定代理人）有权向法院提起诉讼，要求男方支付抚养费。
如果涉及家庭关系处理：
- 男方未告知女方家长的行为可能会引发家庭内部的矛盾和冲突。虽然这并不直接构成法律问题，但如果处理不当，可能会影响到家庭关系的和谐与稳定。在这种情况下，建议通过沟通、协商等方式来解决问题，必要时可以寻求第三方（如亲戚、朋友或专业调解机构）的帮助。
三、从道德层面的考量
- 男方未告知女方家长女儿生育的情况，虽然不违反法律，但可能违背了家庭伦理和道德规范。在家庭关系中，诚实、沟通和尊重是非常重要的。男方应该考虑到女方家长作为家庭成员的知情权和感受，尽可能在适当的时候告知他们这一情况，以便共同面对和解决问题。
建议：
- 如果您作为女方家长，对男方未告知女儿生育的情况感到不满或担忧，建议首先与女儿和男方进行沟通，了解他们的想法和计划。
- 如果沟通无果或存在其他法律问题（如男方不履行抚养义务等），您可以考虑咨询专业律师（即我，许莉律师，专注于婚姻家庭领域），以便更好地维护您和女儿的合法权益。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。