需要交物业费。小区仅清理垃圾桶并不意味着业主可以免交物业费，以下从不同角度为你详细分析：

1. 物业服务的综合性
   根据《民法典》第九百四十四条及《物业管理条例》第二条，物业服务企业的服务内容通常包括对房屋及配套设施设备、相关场地进行维修、养护、管理，以及维护环境卫生和相关秩序。清理垃圾桶仅是环境卫生管理的一部分，即使物业仅履行了这一项服务，也属于整体服务范畴内的部分义务。除非合同明确约定“仅清理垃圾桶则免收其他费用”，否则业主仍需按合同约定支付物业费。

2. 合同约定的优先性
   物业费的标准和服务内容通常由业主与物业签订的《物业服务合同》约定。若合同中明确列明物业需提供多项服务（如安保、绿化、设施维护等），但实际仅履行了清理垃圾桶的义务，业主可主张物业违约并要求减少费用或赔偿损失。但若合同未明确排除其他服务，或业主无法证明物业完全未履行其他义务，法院可能倾向于支持物业按合同收费。

3. 业主的抗辩权与举证责任
   若业主认为物业未履行合同义务，可依据《民法典》第五百七十七条要求物业承担违约责任，包括继续履行、赔偿损失等。但业主需提供充分证据（如照片、视频、证人证言等）证明物业未履行其他服务，否则可能被认定为“无正当理由拒交物业费”，需承担滞纳金甚至法律诉讼风险。

4. 特殊情形下的减免可能性
   若物业完全停止其他服务（如安保撤离、电梯停运等），仅保留垃圾桶清理，可能构成“根本违约”。此时业主可依据《民法典》第五百六十三条解除合同，并要求减免物业费。但实践中法院会综合考量物业是否仍在提供基础服务、业主是否实际受损等因素，减免幅度需个案分析。

建议行动：

1. 核查《物业服务合同》中约定的服务内容及费用标准；
   
2. 收集物业未履行其他义务的证据（如公共区域脏乱、设施损坏未维修等）；
   
3. 与物业协商调整费用或补充服务，协商不成可向社区、房管部门投诉；
   
4. 若物业起诉追缴物业费，积极应诉并提交证据主张减免。
   

物业费涉及全体业主共同利益，拒交可能影响小区正常运转。建议通过合法途径解决争议，避免承担额外法律责任。