在刑事案件调查期间，一般不可以随意向外透露信息，但存在一些例外情况。具体分析如下：

1. 对一般公众和媒体：

   • 根据我国《刑事诉讼法》及相关规定，刑事案件在侦查阶段，侦查机关（如公安机关）对案件信息负有保密义务。这是为了保护案件的公正调查、防止证据被篡改或销毁，以及保护涉案人员的合法权益。
   • 因此，侦查机关、检察机关以及审判机关在案件调查期间，通常不会向公众或媒体透露案件的具体细节、证据情况或调查进展。

2. 对特定人员或机构：

   • 律师：犯罪嫌疑人有权委托律师作为其辩护人。律师在接受委托后，有权了解案件情况，包括与犯罪嫌疑人会见、通信，查阅案卷材料等。但律师也负有保密义务，不得随意泄露案件信息。
   • 近亲属：在特定情况下，如犯罪嫌疑人被拘留或逮捕后，侦查机关可能会通知其近亲属，但通常不会透露案件的具体细节。
   • 其他相关机构：如为了案件调查的需要，侦查机关可能会与其他执法机构、司法机关或政府部门共享案件信息，但这也是在严格保密的前提下进行的。

3. 例外情况：

   • 如果案件涉及公共利益、国家安全或重大社会影响，侦查机关可能会在必要时向公众发布简要信息，但通常也会非常谨慎，以避免对案件调查造成不利影响。
   • 在某些情况下，如为了寻找证人、追捕逃犯或警示公众，侦查机关可能会发布部分案件信息，但这些信息通常不会涉及案件的核心细节或证据情况。

4. 法律责任：

   • 如果任何人（包括侦查机关工作人员、律师、涉案人员等）违反保密义务，随意泄露案件信息，可能会面临法律责任，包括行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。

建议：

• 如果您是涉案人员或其近亲属，应严格遵守法律法规，不要试图通过非法手段获取或泄露案件信息。
• 如果您对案件情况有疑问或需要了解相关信息，应通过合法途径（如委托律师）进行查询和了解。
• 如果您发现有人违反保密义务泄露案件信息，可以向相关部门举报或投诉。