结论：夫妻一方被起诉冻结账户余额，另一方的资产是否会受影响，主要取决于债务的性质（个人债务还是共同债务）以及被冻结财产的性质（个人财产还是共同财产）。以下是具体分析：
一、债务性质的影响
个人债务：
- 一般情况：如果是一方的个人债务导致其财产被冻结，另一方的财产通常不会直接受到影响。因为夫妻双方在财产关系上有相对独立性，个人债务原则上由个人财产负责偿还。例如，若丈夫因个人赌博欠债被起诉，其账户被冻结，妻子名下的存款和房产通常不会受到影响。
- 特殊情况：若夫妻之间存在共同财产，或双方财产存在混同情况，即无法清晰区分个人财产和共同财产，那么另一方的财产也可能面临一定风险。在执行过程中，可能会涉及对共同财产的分割、变现等操作，或者债权人可能申请对另一方名下看似个人的财产采取措施。比如，夫妻共同经营一家店铺，未建立规范的财务制度，导致个人财产与经营财产无法清晰区分，此时若因经营债务问题一方账户被冻结，另一方账户也可能受影响。
共同债务：
- 当债务被认定为夫妻共同债务时，夫妻双方都有义务偿还债务。此时，无论哪一方的财产被冻结，实际上都意味着夫妻共同的可支配财产受到限制。法院可以对夫妻双方名下的财产进行查询、冻结和处置，以确保债务得到清偿。例如，夫妻双方共同签名借款用于家庭购房，后因无力偿还被起诉，法院可以冻结双方名下的银行账户、房产等资产。
二、被冻结财产性质的影响
个人财产：
- 如果被冻结的资产是夫妻一方的个人财产，那么理论上，另一方的财产不会受到影响。个人财产包括但不限于婚前个人所有的财产，婚后通过遗嘱或赠与等方式明确只归一方所有的财产等。比如，妻子婚前购买的房产，婚后因丈夫的个人债务问题，该房产通常不会被冻结。
共同财产：
- 根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第十二条，如果被冻结的资产是夫妻共同财产，那么另一方的财产很可能会受到影响。法院可以查封、扣押、冻结被执行人与其他人共有的财产，并及时通知共有人。这意味着，如果夫妻一方作为被执行人，其共同财产被冻结，那么另一方作为共有人，其财产权益也会受到相应的影响。例如，夫妻共同拥有一套房产，因丈夫的债务问题被起诉，法院可以冻结该房产，此时妻子的财产权益也会受到限制。
三、其他可能影响的情况
- 财产混同：除了上述共同债务和共同财产的情况外，如果夫妻之间的财产存在严重的混同，也可能导致另一方的资产受到影响。比如，夫妻双方长期使用同一个银行账户进行家庭收支和生意往来，导致个人财产与经营财产无法区分，此时若因经营债务问题一方账户被冻结，另一方账户也可能被视为混同财产而被冻结。
- 转移财产逃避债务：若一方在知道自己账户可能或已经被冻结的情况下，将财产转移到另一方账户以逃避债务，法院有权对接收财产的账户进行调查和处理，并可能冻结该账户。此举旨在防止债务人通过转移财产来规避法律责任。
建议
- 明确债务性质：在面对此类问题时，首先应明确债务的性质是个人债务还是共同债务。如果是个人债务，应尽量保持财产独立，避免与共同财产混同；如果是共同债务，应积极与债权人协商还款计划，避免财产被冻结。
- 保留证据：如果认为自己的财产不应被冻结或受到牵连，应保留相关证据证明财产的性质和归属。比如，婚前财产协议、赠与合同、银行流水等证据可以证明财产属于个人所有或与债务无关。
- 及时咨询：如果面临账户被冻结或可能被冻结的情况，建议及时向我咨询，我会根据具体情况提供针对性的法律意见和指导。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。