结论：借用别人名字买车，即使实际购车人有判决书，也不能直接将该车当作抵押车出售。这一行为涉及多重法律关系和风险，需要谨慎处理。

分析说明：

1. 车辆所有权归属问题：

   • 根据《民法典》的相关规定，机动车作为动产，其所有权一般自交付时转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。在借用他人名义购车的情况下，虽然实际购车人支付了购车款项，但如果车辆登记在他人名下，从法律外观上看，车辆的所有权可能归属于登记人。
   • 判决书可能确认了实际购车人与登记人之间的某种法律关系（如借贷、委托等），但并不直接改变车辆的所有权归属。除非判决书明确判决车辆归实际购车人所有，并办理了相应的过户手续，否则车辆的所有权仍可能归属于登记人。

2. 抵押车的法律性质：

   • 抵押车通常指的是已经设定了抵押权的车辆。在抵押期间，抵押人（即车辆的所有权人或登记人）未经抵押权人同意，不得擅自转让抵押财产。
   • 如果实际购车人试图将车辆作为抵押车出售，这可能构成对抵押权人权益的侵害，因为实际购车人可能并非车辆的法律所有权人，或者即使他是所有权人，也未经抵押权人同意擅自转让抵押财产。

3. 实际购车人的权利与限制：

   • 即使实际购车人持有判决书，该判决书也仅能证明其与登记人之间的某种法律关系，并不能直接赋予其出售车辆的权利。
   • 实际购车人如果希望出售车辆，应当首先通过法律程序确认车辆的所有权归属，并办理相应的过户手续。如果车辆上设有抵押权，还需要取得抵押权人的同意或清偿抵押债务以解除抵押。

4. 法律风险与后果：

   • 擅自出售借用他人名义购买的车辆可能构成无权处分，买受人可能无法取得车辆的所有权，导致交易无效。
   • 如果车辆上设有抵押权，擅自出售还可能构成对抵押权人权益的侵害，需要承担相应的法律责任，如赔偿损失等。

行动建议：

• 确认车辆所有权：实际购车人应首先通过法律程序确认车辆的所有权归属，并办理相应的过户手续。
• 解除抵押（如适用）：如果车辆上设有抵押权，实际购车人应与抵押权人协商解除抵押或取得抵押权人的同意后再进行出售。
• 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和风险，建议实际购车人在处理此类问题时咨询专业律师的意见，以确保自身权益的合法性和安全性。

进一步思考：在实际操作中，借用他人名义购车可能引发诸多法律纠纷和风险。因此，建议在进行此类交易时务必谨慎考虑，并咨询专业律师的意见以规避潜在的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。