若公安机关认为案件不符合公诉条件、只能自诉，您可按以下步骤处理：

1. 明确案件性质与法律依据
   根据《刑事诉讼法》第210条，自诉案件包括三类：

   • 告诉才处理的案件（如侮辱、诽谤罪，暴力干涉婚姻自由罪等）；
     
   • 被害人有证据证明的轻微刑事案件（如故意伤害致人轻伤、非法侵入住宅罪等）；
     
   • 被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或检察院不予追究的案件。
     建议：首先核对案件是否属于上述范围，若属于，则公安机关的认定可能符合法律规定；若不属于，可要求公安机关出具书面说明并申请复议。

2. 收集与固定证据
   自诉案件需“被害人有证据证明”，因此需重点收集：

   • 证明犯罪事实的证据（如监控录像、聊天记录、证人证言等）；
     
   • 证明自身损害的证据（如医疗记录、财产损失清单等）；
     
   • 证明公安机关未立案或撤案的书面材料（如《不予立案通知书》）。
     提示：证据需形成完整链条，若证据不足，法院可能不予受理或驳回起诉。

3. 向法院提起自诉

   • 管辖法院：向犯罪行为发生地或被告人居住地的基层法院提交自诉状及证据材料。
     
   • 自诉状内容：需写明自诉人、被告人信息，诉讼请求（如追究刑事责任、赔偿损失），事实与理由，证据清单等。
     
   • 程序要点：法院受理后，若证据充分，会开庭审理；若证据不足，可能要求补充证据或驳回起诉。

4. 应对公安机关不立案的救济途径

   • 申请复议：向原公安机关申请复议，要求重新审查立案条件（《公安机关办理刑事案件程序规定》第179条）；
     
   • 申请复核：对复议结果不服的，可向上一级公安机关申请复核；
     
   • 向检察院申诉：要求检察院监督公安机关立案（《刑事诉讼法》第113条），检察院需在7日内答复。

5. 特殊情形处理

   • 案件性质争议：若认为案件应属公诉范围（如涉及公共利益的重罪），可向检察院提出立案监督申请，由检察院决定是否要求公安机关说明理由或直接立案；
     
   • 证据收集困难：可申请法院调取证据（如公安机关未调取的关键证据），或委托律师协助调查取证。

总结：公安机关认定“只能自诉”时，需先确认案件是否符合自诉条件，再通过收集证据、提起自诉或申请监督等途径维护权益。若对程序或证据要求有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。