面对老公出轨且小三打电话威胁的情况，作为原配，你首先应当保持冷静，并采取以下法律措施来维护自己的合法权益：

1. 保留证据：

   • 重要性：证据是维权的关键。小三的威胁行为可能构成违法，而保留证据有助于后续的法律程序。
   • 具体方法：利用录音、录像、短信截图、通话记录等方式，全面记录小三的威胁行为，包括具体时间、地点、内容等关键信息。确保证据的真实性和完整性，以便在需要时能够提供有力证明。

2. 报警处理：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。若小三的威胁行为严重影响到你的生活安宁，如频繁发送威胁信息、进行人身威胁等，你可以向公安机关报案，寻求法律保护。
   • 操作指南：立即向当地公安机关报案，并提供相关证据。警方将进行调查，并根据情况采取法律措施，如对小三进行治安管理处罚。

3. 考虑刑事诉讼：

   • 法律依据：如果小三通过威胁索要财物，可能涉嫌敲诈勒索罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
   • 操作建议：若小三有敲诈勒索行为，你可以向公安机关提供线索，协助警方进行调查。如果证据充分，小三可能面临刑事诉讼和相应的刑罚。

4. 提起民事诉讼：

   • 法律依据：若小三的行为侵犯了你的名誉权、隐私权等合法权益，你可以通过提起民事诉讼要求停止侵权、消除影响、赔偿损失。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体享有名誉权、隐私权等权利，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权，不得刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 操作建议：收集充分证据，向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你可以要求小三停止侵权行为、赔礼道歉，并赔偿因侵权行为给你造成的经济损失和精神损害。

5. 加强婚姻关系建设，预防类似问题：

   • 建议内容：与配偶一起努力加强婚姻关系，增强彼此之间的信任和亲密感。通过共同参与活动、加强沟通等方式来增进感情，让婚姻更加稳固。这有助于抵御外部威胁，减少类似问题的发生。如果婚姻中存在矛盾或不满，应及时沟通解决，避免问题积累导致婚姻破裂。

在采取上述措施时，你还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理智：面对小三的威胁，保持冷静和理智至关重要。避免情绪化决策，以免加剧矛盾或陷入不必要的纷争。
• 避免直接冲突：尽量避免单独与小三见面或在私下场合沟通，以防止情况复杂化。如果必须交流，选择在有见证人的公共场合进行，并保持平和态度，避免肢体接触等容易引起误会的行为。
• 寻求专业帮助：如果你在处理此事过程中感到心理压力或焦虑情绪，可以考虑咨询心理医生或家庭治疗师。同时，如果你需要法律方面的专业建议或帮助，可以直接向我咨询。

最后，我要强调的是，法律是维护你合法权益的有力武器。在面对小三的威胁时，不要害怕或退缩，而是要勇敢地站出来，通过法律途径来维护自己的权益。