结论：男方不可以仅凭亲子鉴定，在女方不同意的情况下修改孩子出生证明的姓名。

分析如下：

1. 出生证明姓名的变更规定：

   • 根据相关规定，出生医学证明一经签发，签发机构对证件记载的信息原则上不作变更。这意味着，出生证明上的姓名一旦确定，不是随意可以更改的。
   • 如果需要变更出生证明上的姓名，通常需要父母双方协商一致，并共同到公安机关进行申请。这是为了保护未成年人的权益，确保姓名的变更不会对其造成不利影响。

2. 亲子鉴定的作用：

   • 亲子鉴定主要用于确定亲子关系，即证明孩子与某一男性之间是否存在生物学上的父子关系。
   • 然而，亲子鉴定结果并不能直接作为修改出生证明姓名的依据。即使亲子鉴定结果显示男方是孩子的生物学父亲，这也不意味着他可以单方面决定修改孩子的姓名。

3. 女方不同意的情况下的处理：

   • 在女方不同意修改孩子姓名的情况下，男方无法单方面实现这一目的。因为姓名的变更需要父母双方的共同同意，这是法律对未成年人权益保护的一种体现。
   • 如果男方坚持要修改孩子的姓名，他可能需要通过法律途径解决，比如提起诉讼。但即便如此，法院也会综合考虑各种因素，包括孩子的利益、父母的意愿等，来做出裁决。

4. 可能的法律后果：

   • 如果男方未经女方同意，擅自尝试修改孩子的姓名，这可能会引发法律纠纷。女方有权向相关部门投诉或提起诉讼，要求恢复孩子的原姓名。
   • 在极端情况下，如果男方的行为对孩子的身心健康造成了损害，他还可能承担相应的法律责任。

建议：

• 如果男方希望修改孩子的姓名，他应该首先与女方进行协商，争取达成一致意见。
• 如果协商无果，男方可以考虑通过法律途径解决，但在此之前，他应该充分了解相关法律法规和可能的法律后果。
• 无论如何，男方都应该尊重女方的意愿和孩子的权益，避免采取过激或违法的行为。

如果有任何其他关于婚姻家庭方面的法律问题，也可以直接向我咨询。