业主在小区内建设凉亭，可能违反以下法律及规定：

1. 违反《中华人民共和国民法典》中关于建筑物区分所有权的规定：

   • 根据《民法典》第二百七十一条，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。小区内的公共区域，如绿地、道路、公共设施等，属于全体业主共有。若业主未经全体业主同意或未按照法定程序，擅自在小区内建设凉亭，可能构成对其他业主共有权的侵害。

2. 违反《中华人民共和国城乡规划法》的规定：

   • 根据《城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。若业主在小区内建设的凉亭未取得相关规划许可，或未按照规划许可进行建设，将面临上述法律责任。

3. 可能违反物业管理相关规定：

   • 小区物业管理通常会有明确的规定，禁止业主擅自改变小区公共区域的用途或进行建设。若业主违反这些规定，物业管理公司有权要求业主停止建设、恢复原状，并可能根据物业管理合同的规定对业主进行处罚。

法律后果与建议：

• 法律后果：业主擅自建设凉亭可能面临责令停止建设、限期改正、罚款、限期拆除等行政处罚，同时可能因侵害其他业主共有权而承担民事赔偿责任。
• 建议：
  1. 事先咨询与审批：业主在计划建设凉亭前，应事先咨询小区物业管理公司或业主委员会，了解相关规定和程序，并按照要求办理相关审批手续。
  2. 遵守法律法规：在建设过程中，业主应严格遵守《城乡规划法》等相关法律法规的规定，确保建设行为合法合规。
  3. 尊重共有权：业主应尊重其他业主的共有权，不得擅自改变小区公共区域的用途或进行建设，以免引发纠纷和法律责任。

若业主对小区内建设凉亭的法律问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。