在自家庭院建凉亭，如果未经批准，可能违反了《城乡规划法》的相关规定，会被认定为违法建筑。具体分析如下：

1. 违法建筑的界定：

   • 根据相关规定，违法建筑是指未经用地或者规划许可擅自修建的建（构）筑物。这包括经竣工规划核实确认或者取得房屋产权证件后擅自新建、改建、扩建的建（构）筑物。
   • 凉亭作为构筑物的一种，如果未经批准擅自在自家庭院建设，就可能构成违法建筑。

2. 法律依据：

   • 《城乡规划法》第六十四条明确规定，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，并处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。

3. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些不按违法建筑认定的情形，比如装饰装修时在房屋权证范围内进行的分隔或利用建筑通高增加的夹层、在房屋权证范围内封闭阳台且与建筑整体风貌相协调的等。但这些情况并不适用于在自家庭院擅自建凉亭的行为。

综上所述，如果你在自家庭院建凉亭未经批准，就可能违反了《城乡规划法》的相关规定，会被认定为违法建筑，并可能面临相应的法律责任。因此，建议你在建设之前先咨询当地城乡规划主管部门，了解相关规划和许可要求，以避免不必要的法律纠纷。