结论概述：起诉“小三”若司法不追诉且原告不撤诉，案件将可能面临法院驳回起诉、原告继续等待或补充证据、或法院作出其他处理（如调解）等不同结果，具体取决于案件性质、证据情况及法院判断。

详细分析：

1. 案件性质与追诉问题：

   • 首先，需要明确的是，“起诉小三”这一表述在法律上并不精确，因为“小三”并非一个法律术语。通常，这类案件可能涉及的是侵犯名誉权、隐私权等民事纠纷，或者是重婚罪等刑事犯罪（但重婚罪的认定较为严格，需要满足一定的条件）。
   • 如果案件被认定为民事纠纷，且原告无法提供充分证据证明被告存在侵权行为，或者法院认为该纠纷不属于其管辖范围，那么法院可能会驳回原告的起诉。此时，若原告不撤诉，案件将处于待处理状态，但法院不会继续审理。
   • 如果案件被认定为刑事犯罪（如重婚罪），但司法机关认为证据不足或不符合追诉条件，那么司法机关将不会追诉。此时，若原告不撤诉，案件同样可能面临被驳回或原告继续等待补充证据的情况。不过，在刑事案件中，原告（通常指被害人或其法定代理人）的起诉权受到一定限制，因为刑事案件的追诉权主要由司法机关行使。

2. 不撤诉的法律后果：

   • 法院驳回起诉：如前所述，如果法院认为案件不符合受理条件或证据不足，可能会驳回原告的起诉。此时，原告若不撤诉，法院将不再继续审理该案件，原告需要承担败诉的风险。
   • 继续等待或补充证据：在某些情况下，法院可能认为案件有进一步审理的必要，但需要原告补充证据或等待某些条件成就。此时，若原告不撤诉，案件将处于中止审理状态，直到相关条件满足或证据补充完毕。
   • 法院调解或其他处理：在民事纠纷中，法院可能会尝试调解双方当事人，以达成和解协议。如果调解成功，原告可能会选择撤诉或接受调解协议。如果调解不成功，且法院认为案件无法继续审理或无需继续审理，那么法院可能会作出其他处理决定，如终结诉讼等。

3. 建议与策略：

   • 明确诉求与证据：在起诉前，原告应明确自己的诉求和所依据的证据。如果证据不足或诉求不明确，可能会导致法院驳回起诉或无法支持原告的诉讼请求。
   • 考虑调解与和解：在某些情况下，通过调解或和解解决纠纷可能更为高效和低成本。原告可以考虑与对方进行协商，以达成双方都能接受的解决方案。
   • 咨询专业律师：由于法律程序复杂且涉及专业术语和规定，原告在起诉前应咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况提供针对性的建议和策略，帮助原告更好地维护自己的权益。

特殊场景提醒：在涉及“小三”的纠纷中，情绪往往较为激动，但法律程序需要冷静和理性。原告应避免采取过激行为或发表不当言论，以免对自己造成不利影响。同时，原告也应尊重法院的判决和决定，如果不服判决，可以通过合法途径提出上诉或申诉。

后续行动建议：如果您正面临此类纠纷，建议先收集并整理相关证据，明确自己的诉求和法律依据。然后，咨询专业律师的意见，以制定合适的诉讼策略。在诉讼过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。