结论前置：在交通事故法院判决后，如果被告不支付赔偿，申请法院执行的时效是两年。

详细解释与法律依据：

1. 执行时效的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十六条的规定：“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从最后一期履行期限届满之日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。”
   • 这意味着，在交通事故法院判决后，如果被告未在规定时间内支付赔偿，原告有权在判决生效后的两年内申请法院强制执行。

2. 执行时效的计算起点：

   • 如果判决中明确规定了赔偿的支付期限，那么执行时效从该期限届满的次日起计算。
   • 如果判决中未明确规定支付期限，或者规定的是分期支付，那么执行时效从判决生效之日起计算，或者从最后一期支付期限届满之日起计算。

3. 执行时效的中止与中断：

   • 在执行时效期间内，如果因法定事由（如不可抗力、当事人达成和解协议等）导致无法申请执行，时效可以中止，待中止事由消除后继续计算。
   • 如果在执行时效期间内，原告向被告提出履行请求、被告同意履行义务或者原告提起诉讼等，时效可以中断，并从中断、有关程序终结时起重新计算。

4. 超过执行时效的后果：

   • 如果原告在执行时效期间内未申请法院强制执行，且没有时效中止或中断的情形，那么超过时效后，原告将丧失申请强制执行的权利。此时，虽然判决仍然有效，但原告无法通过法院强制执行来获得赔偿。

建议与行动指南：

• 及时申请执行：在判决生效后，如果被告未按时支付赔偿，原告应尽快向法院申请强制执行，以免超过执行时效。
• 保留证据：在申请执行前，原告应保留好所有与案件相关的证据，包括判决书、执行申请书、被告的财产信息等，以便在申请执行时提供给法院。
• 关注时效变化：在执行时效期间内，原告应密切关注时效的变化情况，如有中止或中断的情形，应及时向法院说明并申请相应的处理。

示例说明：

假设某交通事故案件于2023年1月1日判决生效，判决中规定被告应在判决生效后30日内支付赔偿。那么，原告应在2023年2月1日前向法院申请强制执行。如果原告未在此期限内申请，且没有时效中止或中断的情形，那么超过2025年2月1日后，原告将丧失申请强制执行的权利。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。