结论：司法警察在下班后遇见打人等违法行为不制止，是否会受到处分，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 司法警察的职责范围：

   • 司法警察在执行职务时，有明确的职责范围，包括维护法庭秩序、押解犯罪嫌疑人、执行死刑等。然而，在下班后，司法警察并不处于执行职务的状态，其职责范围相对模糊。
   • 从广义上讲，作为公民，司法警察有义务遵守法律，并在看到违法行为时，根据自身能力和情况，采取合理措施进行制止或报警。但这并不等同于其必须承担与在职时相同的职责。

2. 不制止违法行为的法律后果：

   • 一般情况：如果司法警察在下班后遇到打人等违法行为，没有制止也没有报警，且该行为并未直接涉及司法警察本人或其近亲属，那么司法警察通常不会因此受到法律处分。因为此时他并非以司法警察的身份行事，而是作为普通公民。
   • 特殊情况：如果司法警察在下班后遇到违法行为，且该行为与其职务有某种关联（如涉及正在办理的案件当事人），或者司法警察有能力制止而故意不制止，导致严重后果发生，那么司法警察可能会因其行为违反职业道德或相关法律法规而受到处分。这种处分可能包括警告、记过、降级、撤职等，具体取决于违法行为的严重程度和司法警察的过错程度。

3. 道德层面的考量：

   • 除了法律后果外，司法警察作为执法者，其道德标准通常高于普通公民。因此，即使在下班后，司法警察遇到违法行为时，从道德层面讲，也有义务进行制止或报警。如果司法警察选择袖手旁观，可能会受到社会舆论的谴责。

建议：

• 作为司法警察，无论在职还是下班，都应保持高度的法律意识和道德标准。遇到违法行为时，应根据自身能力和情况，采取合理措施进行制止或报警。
• 如果司法警察因不制止违法行为而面临法律或道德上的质疑，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和义务，以便做出正确的应对。

进一步思考：

• 司法警察的职责与普通公民的义务之间如何平衡？在非执行职务状态下，司法警察是否应承担更高的道德标准？
• 如何完善相关法律法规，以明确司法警察在下班后遇到违法行为时的责任和义务？

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。