结论：非吸（非法吸收公众存款）业务员在不知情且无法退赔的情况下，是否会面临法律责任，取决于其是否确实不知情、是否参与了非法行为以及能否提供充分证据证明自己的不知情状态。若能充分证明不知情且未参与非法行为，通常不会被判刑；但若无法证明或法院认为其应当知情，则可能面临法律责任。

详细分析：

1. 不知情状态的判断：

   • 工作内容与性质：业务员的工作内容是判断其是否知情的关键。如果业务员的工作仅涉及边缘性、辅助性事务，如简单的客户接待、资料整理等，且未接触到足以使其意识到业务违法性的信息，那么其主张不知情可能较为合理。相反，如果业务员直接参与设计吸存方案、面向公众宣传高息回报等核心环节，则较难证明其不知情。
   • 公司宣传与培训：公司在内部培训、会议中是否刻意隐瞒业务的非法性质，也是判断业务员是否知情的重要因素。如果公司向员工传递了虚假信息，刻意隐瞒违法事实，那么业务员主张不知情可能更有利。
   • 自身认知与学习能力：业务员的教育背景、从业经历及专业知识等也会影响对其知情的判断。具备金融专业知识或有相关行业合规经验的业务员，如果对明显违法的吸存行为毫无察觉，可能会受到司法机关的怀疑。

2. 无法退赔的影响：

   • 无法退赔本身并不直接决定业务员是否会被判刑，但它可能作为法院考虑业务员主观恶性、社会危害性等因素的一个方面。如果业务员确实不知情且未参与非法行为，无法退赔可能不会对其产生太大影响。但如果业务员被认定知情或应当知情，无法退赔可能加重其法律责任。

3. 证据的重要性：

   • 业务员若能提供充分的证据，如聊天记录、邮件往来、内部文件等，证明自己确实不知相关行为的非法性，且未参与非法吸收公众存款的故意行为，则可能不会被判定为犯罪。因此，证据的收集和保存至关重要。

4. 法律建议：

   • 积极收集证据：业务员应尽快收集并保存所有可能证明自己不知情的证据，如工作记录、培训资料、公司宣传材料等。
   • 咨询专业律师：在面临法律问题时，及时咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据具体情况为业务员提供法律建议，帮助其制定合适的辩护策略。
   • 配合调查：在司法机关进行调查时，业务员应积极配合，如实陈述事实，提供相关证据，以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果业务员能够充分证明自己不知情且未参与非法行为，那么其可能不会被追究刑事责任。
• 如果业务员被认定知情或应当知情，且无法退赔或退赔不足，那么其可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。具体处罚将根据案件的具体情况、业务员的参与程度以及造成的社会危害程度等因素综合考虑。

总之，非吸业务员在不知情且无法退赔的情况下，其法律责任取决于多种因素。建议业务员在面临此类问题时，及时咨询专业律师，积极收集证据，配合调查，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。