委托律师会见时一般不可以直接要求提供家属出生证明，出生证明的获取通常需通过法定程序向相关机构申请，而非通过律师会见环节。以下从不同角度进行分析：

1. 律师会见的性质与目的
   律师会见的核心目的是为当事人（如犯罪嫌疑人、被告人）提供法律咨询、代理申诉、控告或申请取保候审等法律服务，同时保障其合法权益。会见内容通常围绕案件事实、法律程序及权利义务展开，不涉及个人身份证明文件的直接调取或提供。出生证明属于个人身份档案，其获取需通过法定程序向公安机关或民政部门申请，而非通过律师会见环节。

2. 出生证明的法定获取途径
   根据《中华人民共和国户口登记条例》及《出生医学证明管理办法》，出生证明的申领或补办需由本人或其监护人向出生地医疗机构或卫生健康行政部门提出申请，并提交相关材料（如父母身份证、户口本等）。律师无权直接通过会见获取或要求家属提供出生证明，但可协助当事人或家属梳理申请流程、准备材料或代理相关行政程序。

3. 律师在身份证明文件中的协助角色
   若案件需要验证当事人或家属的身份信息（如涉及继承、监护权等民事案件），律师可：

   • 指导家属通过合法途径申请出生证明；
     
   • 在诉讼中向法院提交调取证据申请，由法院依法向相关部门调取；
     
   • 协助审查出生证明的真实性与合法性（如核对公章、编号等），但需以合法取得的文件为前提。

4. 特殊情形下的例外
   在极少数情况下（如涉及未成年人权益保护且出生证明是关键证据），律师可向法院申请调查令，由法院指定人员调取。但此过程不依赖律师会见，而是通过司法程序完成。

建议：若您需要获取或使用出生证明，可明确具体用途（如户籍登记、诉讼证据等），并告知律师相关背景。律师将根据案件类型，指导您通过合法途径申请或调取文件，确保程序合规。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。