在民事案件执行中，申请执行人或其代理律师确实可以申请调查令，以协助收集对案件执行有重大影响的证据。这一做法在司法实践中已被广泛接受，并成为提高执行效率、保障申请执行人合法权益的重要手段。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据与重要性
虽然我国尚未出台统一的法律对执行调查令制度进行明确规定，但多地方法院已发布相关规范性文件，对执行调查令的实施进行了规范。这些文件为执行调查令提供了实践基础，使其在司法实践中得以广泛应用。执行调查令的重要性在于，它能够帮助申请执行人克服自身调查能力有限的困难，获取关键证据，从而推动执行程序的顺利进行。
二、申请主体与条件
- 申请主体：通常，申请执行人或其代理律师是申请执行调查令的主体。代理律师在申请时，需提交授权委托书等证明代理关系的材料。
- 申请条件：
- 申请执行人需因客观原因无法自行收集某些关键证据。
- 这些证据对案件的执行有重大影响，如被执行人的财产状况、经营状况、到期债权等。
三、适用范围
调查令的适用范围广泛，包括但不限于：
- 调查被执行人的财产状况，如银行存款、房产、车辆、股权等。
- 调查被执行人的经营状况，如工商登记信息、税务信息等。
- 调查被执行人的到期债权等其他与执行案件相关的信息。
四、申请流程与注意事项
提出申请：
- 申请执行人或其代理律师需向执行法院提交书面申请，明确申请调查的事项、理由及被调查人的基本信息等内容。
- 申请书应详细、具体，以便法院进行审查。
法院审查：
- 执行法院将对申请进行严格审查，评估申请的理由是否充分、调查事项与执行案件的关联性。
- 若认为申请符合条件，法院将签发调查令；若不符合条件，法院将通知申请人并说明理由。
调查取证：
- 申请人的代理律师持调查令前往协助调查人处进行调查取证。
- 协助调查人应根据调查令的要求提供相关证据材料。
- 代理律师需在规定的期限内向法院提交调查结果。
注意事项：
- 不同地区的法院对于调查令的具体规定可能有所不同。因此，在申请前，建议申请执行人或其代理律师先了解当地的相关规定和程序要求。
- 持令人必须严格按照调查令指定的范围进行调查，不得擅自扩大或变更调查事项。
- 调查所得证据仅用于执行案件，不得泄露或用于其他非法目的。
五、实际操作建议
由于并非所有法院都支持在执行阶段使用调查令，且具体操作流程可能因地区而异，因此建议在具体操作前咨询当地法院或专业律师。他们可以提供更具体、更准确的指导，帮助申请执行人或其代理律师顺利申请和使用调查令。
综上所述，执行调查令在民事案件执行中是一种有效的法律工具，能够帮助申请执行人更有效地查找被执行人的财产线索，推动执行程序的顺利进行。但在申请和使用过程中，必须严格遵守相关法律法规和程序规定，以确保其合法性和有效性。