终本案件5年后是否可以起诉其他股东，这主要取决于案件的具体情况以及相关法律规定，不能一概而论。以下从几个关键角度进行分析：
终本案件的性质与后续处理
- 终本案件，通常指的是法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，而裁定终结本次执行程序的案件。这并不意味着案件的彻底终结，而是暂时中止执行，待发现被执行人有可供执行的财产时，可恢复执行。
- 对于终本案件，如果后续发现了被执行人的财产线索，或者被执行人的财产状况发生了变化，申请人可以向法院申请恢复执行。但这并不直接涉及对其他股东的起诉问题。
起诉其他股东的法律依据与条件
- 起诉其他股东通常基于公司法、合同法或侵权责任法等相关法律规定。例如，如果其他股东存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的行为，债权人可以依据《公司法》的相关规定，请求法院否认公司法人独立地位和股东有限责任，对股东的债务承担连带责任。
- 起诉其他股东还需要满足一定的条件，如存在明确的债权债务关系、其他股东存在过错或违法行为、有充分的证据支持等。
时间因素对起诉其他股东的影响
- 时间因素本身并不直接决定是否可以起诉其他股东。但是，如果案件已经终本多年，且在此期间没有新的财产线索或被执行人财产状况没有发生变化，那么恢复执行并进而起诉其他股东的可能性可能会降低。
- 另一方面，如果债权人能够证明其他股东在案件终本后存在新的违法行为或过错，且该行为或过错与债权人的损失有直接因果关系，那么即使案件已经终本多年，债权人仍然有可能起诉其他股东。
实际操作中的建议
- 对于终本案件的债权人来说，如果考虑起诉其他股东，首先应当仔细审查案件材料和相关法律规定，确定是否存在起诉的法律依据和条件。
- 其次，债权人应当积极收集证据，证明其他股东存在过错或违法行为，以及该行为与债权人损失之间的因果关系。
- 最后，债权人可以咨询专业律师（如我，马海东律师，专注于公司法务等领域），获取更具体的法律建议和操作指导。
总结来说，终本案件5年后是否可以起诉其他股东并没有一个确定的答案。它取决于案件的具体情况、相关法律规定以及债权人的举证能力等多个因素。如果债权人认为存在起诉其他股东的可能性和必要性，建议及时咨询专业律师并积极准备相关证据和材料。