结论：律师代理协议终止后，委托人一般不能直接“收回”代理合同，但可以根据具体情况和协议约定来处理合同终止后的相关事宜。

分析说明：

1. 合同终止的法律效果：

   • 律师代理协议是双方自愿达成的法律文件，一旦签订即具有法律效力。当协议终止时，根据合同法的相关规定，合同的权利义务关系将按照约定或法律规定进行清算和了结。
   • 合同终止并不意味着合同本身可以被“收回”或物理上消灭。它只是表示合同双方不再受合同条款的约束，除非合同中有特别约定或法律另有规定。

2. 代理合同的处理：

   • 在律师代理协议终止后，委托人通常不能直接要求“收回”代理合同文本。因为合同文本是双方履行合同的证据和记录，其物理存在并不影响合同终止的法律效果。
   • 如果委托人希望保留合同文本作为证据或纪念，可以与律师协商复制或留存副本。如果合同中有关于合同终止后文本处理的特别约定，如销毁、归还等，则应按照约定执行。

3. 合同终止后的权利义务：

   • 合同终止后，双方应清算并了结因合同产生的债权债务关系。例如，律师应退还委托人未使用的预付款项，委托人应支付律师已提供的法律服务费用等。
   • 如果合同终止是由于一方违约导致的，违约方可能还需要承担违约责任，如赔偿损失等。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果律师代理协议中包含了关于合同终止后文本处理的特别条款，如“合同终止后，双方应销毁所有合同文本”等，则应按照这些条款执行。
   • 在某些特殊情况下，如合同涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等，双方可能需要按照相关法律法规的规定来处理合同文本。

行动建议：

• 如果您作为委托人希望处理律师代理协议终止后的相关事宜，建议您首先仔细阅读合同条款，了解合同终止后的权利义务关系。
• 如果合同中有关于文本处理的特别约定，请按照约定执行。如果没有约定或约定不明确，您可以与律师协商处理方式。
• 如果您在处理过程中遇到任何法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。