关于您提出的“发给物业公司函同时复印一份以抄送到街道办是否可行”的问题，这在实际操作中是完全可行的，并且这种做法在某些情况下是非常推荐和必要的。

首先，从流程规范的角度来看，当您需要向物业公司传达某些重要信息或要求时，直接发送正式函件是一种规范且有效的沟通方式。这不仅能确保信息的准确性和权威性，还能为后续的跟进和核查提供依据。

其次，将函件的复印件抄送给街道办，可以视为一种信息共享和协同工作的机制。街道办作为基层政府机构，通常负责辖区内的公共管理和服务工作，包括与物业公司的沟通和协调。通过抄送函件，您可以让街道办了解到您与物业公司之间的沟通内容和要求，从而在必要时提供支持或协助，共同推动问题的解决。

此外，抄送函件还有助于增强透明度和公信力。当街道办了解到您的诉求和行动时，他们可能会更加关注并积极参与相关问题的处理，这有助于形成多方共治的良好局面，提高问题解决的效率和质量。

当然，在抄送函件时，您也需要注意一些细节问题。例如，确保函件的内容准确无误、清晰明了；在函件中明确标注“抄送”字样，并注明街道办的名称和地址；以及根据实际情况选择合适的发送方式（如邮寄、电子邮件等）。

综上所述，发给物业公司函同时复印一份以抄送到街道办是完全可行的，并且有助于加强信息共享、协同工作和提高问题解决的效率和质量。希望这个解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的建议，请随时告诉我。