恶意串通伤害第三方利益的合同当事人，应当承担以下法律责任：
合同无效：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百五十四条的规定，行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。这意味着，一旦合同被认定为恶意串通所致，该合同自始即不具有法律约束力，双方基于该合同所设定的权利义务关系也随之失效。例如，若甲与乙通过恶意串通签订虚假合同，损害了丙的合法权益，此合同将被视为无效。
财产返还与折价补偿：
- 当合同因恶意串通而被确认无效后，因该合同取得的财产必须予以返还。若无法返还或返还已不切实际，则应进行折价补偿。比如，若乙已基于无效合同取得了某项财产，则需将该财产归还给受损的第三方；若财产价值因使用或其他原因而减损，无法原物返还，乙则应对第三方进行相应价值的折价补偿。
赔偿损失：
- 恶意串通的双方因过错导致第三人受损，应承担赔偿责任。这种责任不仅限于直接经济损失，还可能包括间接损失，如诉讼费、律师费等合理支出。在恶意串通的情境下，由于双方通常都存在过错，因此他们需共同对第三人所遭受的损失承担赔偿责任。例如，若因恶意串通导致第三方遭受了经济损失，合同双方需共同赔偿该损失。
财产收缴（特定情形下）：
- 对于恶意串通损害国家、集体或第三人利益的情形，法院有权根据具体情况决定是否收缴因此取得的财产。特别是在涉及国有资产流失等严重违法行为的案件中，违法所得可能会被收缴归国家所有。
刑事责任追究（若构成犯罪）：
- 值得注意的是，恶意串通签订合同的行为不仅可能引发民事责任，还可能触及刑法领域。若行为人的恶意串通行为构成犯罪，如诈骗罪、合同诈骗罪等，他们将面临刑事责任的追究，包括但不限于罚金、有期徒刑等刑罚措施。
在实际操作中，如何认定恶意串通并确定法律责任：
- 认定恶意串通：法院或仲裁机构会综合考虑合同双方当事人的行为表现、交易价格的合理性、交易过程的公开透明度以及是否存在不合理的利益输送等因素。常见的证据形式包括通信记录、聊天记录、会议纪要、异常操作记录及证人证言等。
- 确定法律责任：一旦合同被认定为恶意串通所致，法院或仲裁机构将根据上述法律责任的规定，判决合同无效，并要求合同双方承担相应的财产返还、折价补偿、赔偿损失等责任。若行为构成犯罪，还将依法追究刑事责任。
建议：
- 对于合同双方而言，应严格遵守法律法规，秉持诚信原则，避免恶意串通行为的发生。在签订合同前，应仔细审查合同内容，确保合同的真实性和合法性。
- 对于第三方而言，若发现合同存在恶意串通的情况，应及时收集证据，并通过法律途径维护自身权益。可以向法院提起诉讼，要求确认合同无效并赔偿损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。