移交公安的诉讼费能否退还，需根据具体情况判断，主要取决于案件的处理阶段及诉讼费缴纳的性质。以下从不同角度进行分析：

1. 案件未进入正式诉讼程序，仅处于公安侦查阶段：

   • 若案件在移交公安后，尚未进入法院正式审理阶段，且诉讼费是在立案前或立案后但未实际进入审判程序前缴纳的，一般情况下，诉讼费可以退还。因为此时法院尚未对案件进行实质性审理，诉讼费缴纳的目的尚未实现，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，法院在符合条件下应退还诉讼费。

2. 案件已进入法院审理阶段，但因故撤诉或按撤诉处理：

   • 若案件已移交至法院并进入审理阶段，但原告在宣判前申请撤诉，且法院裁定准许撤诉的，诉讼费通常由原告负担，但已预交的诉讼费可以退还一半。这是根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，即“以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费”。
   • 若案件因原告未按规定预交诉讼费、经法院通知后仍不预交或申请减、缓、免未获批准而按撤诉处理的，已预交的诉讼费不予退还。

3. 案件已进入法院审理阶段，且已作出判决：

   • 若案件已移交至法院并经过审理，法院已作出判决的，诉讼费一般不予退还。因为此时法院已对案件进行了实质性审理，诉讼费缴纳的目的已经实现。诉讼费的承担通常根据判决结果来确定，由败诉方负担或双方分担。

4. 特殊情况下的诉讼费退还：

   • 若因法院工作失误导致多收了诉讼费，或者因其他特殊原因需要退还诉讼费的，法院在核实情况后应退还多收的诉讼费。

建议：

• 若您面临移交公安后诉讼费退还的问题，首先应确认案件的具体处理阶段及诉讼费缴纳的性质。
• 然后，根据上述不同情况，向法院提出退还诉讼费的申请，并附上相关证据材料，如撤诉申请书、法院裁定书、诉讼费缴纳凭证等。
• 最后，耐心等待法院的审核结果。若法院同意退还诉讼费，通常会按照规定的程序将款项退还至您指定的账户。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。