结论：公安机关在移送审查起诉时使用“某某被诈骗一案”和“某某被骗一案”这两种用语，主要区别在于表述的侧重点和法律语境的细微差异，但本质上都指向同一类犯罪行为，即诈骗犯罪。不过，从法律专业性和严谨性的角度来看，“某某被诈骗一案”更为常用和准确。

分析说明：

1. 表述侧重点：

   • “某某被诈骗一案”：此表述侧重于强调受害者（某某）遭受了诈骗行为，突出了诈骗行为的实施对象和结果，即某某是诈骗行为的直接受害者。
   • “某某被骗一案”：此表述虽然也指出了某某是受害者，但“被骗”一词更多是在描述一种状态或结果，相对而言，对诈骗行为的实施过程和性质的强调略显不足。

2. 法律语境差异：

   • 在法律语境中，“诈骗”是一个具有明确法律定义的术语，指的是以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。因此，“某某被诈骗一案”更准确地反映了案件的法律性质和犯罪构成。
   • “被骗”虽然在日常用语中广泛使用，但在法律语境中，它更多是作为“诈骗”行为的结果或状态来描述，不如“诈骗”一词具有法律专业性和严谨性。

3. 实际应用中的考量：

   • 公安机关在移送审查起诉时，会尽量使用准确、专业的法律术语来描述案件，以确保案件的准确性和严肃性。因此，“某某被诈骗一案”这种表述更符合公安机关的办案习惯和法律要求。
   • 在实际办案过程中，无论使用哪种表述，关键在于案件的事实清楚、证据确实充分，以及能够准确反映案件的法律性质和犯罪构成。

法律建议：

• 对于公安机关而言，在移送审查起诉时，应尽量使用准确、专业的法律术语来描述案件，以确保案件的准确性和严肃性。如果案件确实涉及诈骗犯罪，建议使用“某某被诈骗一案”这种表述。
• 对于受害者或相关当事人而言，无论案件如何表述，都应关注案件的实质内容和法律性质，积极配合公安机关的调查工作，并提供相关证据和线索，以维护自己的合法权益。

后续行动指引：

• 如果您是案件的受害者或相关当事人，对案件的表述或法律性质有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
• 如果您需要进一步了解诈骗犯罪的法律定义、犯罪构成或相关法律程序，也可以随时向我提问，我会为您提供详细的解答和说明。