循环贷夫妻共同签字到期后续签，原则上需要双方共同签字，但具体是否必须双方签字，还需结合贷款合同约定、贷款用途及银行政策等因素综合判断。以下分情况详细说明：

1. 若原贷款合同明确约定续签需夫妻双方共同签字
   根据《民法典》第465条，依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。若原循环贷合同中已明确约定“续签需夫妻双方共同签字”，则银行有权要求双方共同签署续签文件。此时若仅一方签字，银行可能以“未满足合同生效条件”为由拒绝放款，甚至可能要求提前收回原贷款。

2. 若原合同未明确约定续签签字要求，但贷款用途涉及夫妻共同财产或债务
   根据《民法典》第1064条，夫妻双方共同签名或事后追认的债务，属于夫妻共同债务。若循环贷的用途是用于家庭共同生活（如购房、装修、教育等），即使原合同未明确要求续签签字，银行从风险控制角度仍可能要求双方签字，以确保债务被认定为夫妻共同债务，避免后续纠纷。

3. 若贷款用途为个人经营或一方个人消费，且原合同未强制要求续签签字
   若贷款用途明确为一方个人经营（如个体工商户经营）或个人消费（如购买个人用品），且原合同未强制要求续签时夫妻双方签字，则可能仅需借款人一方签字即可续签。但需注意：若银行在续签时要求补充配偶签字（如因借款人征信变化或贷款额度调整），仍需配合签署，否则可能影响续签成功。

实务建议：

• 续签前仔细阅读原合同条款，重点关注“续签条件”“签字要求”等条款；
  
• 若银行要求双方签字，建议配偶配合签署，避免因程序瑕疵影响贷款使用；
  
• 若对签字要求有异议，可与银行协商修改合同条款，或通过书面声明方式明确债务性质（如声明为个人债务）。
  

如有其他细节需要进一步分析（如原合同具体条款、贷款用途证明等），可直接向我咨询，我会结合具体情况为您详细解答。