丈夫可以通过以下法律途径来追回被儿媳拿走的赔偿款，具体取决于赔偿款的性质和归属：
如果赔偿款属于丈夫个人所有：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，个人财产受法律保护，任何组织或者个人不得侵占、哄抢、破坏。如果赔偿款是因丈夫个人受到损害（如人身伤害赔偿）而获得的，那么这笔款项应归丈夫个人所有。
- 法律建议：丈夫可以首先尝试与儿媳进行协商，要求其返还赔偿款。如果协商无果，丈夫可以向人民法院提起诉讼，请求法院判决儿媳返还赔偿款，并可能要求赔偿因儿媳行为造成的损失。
如果赔偿款属于夫妻共同财产：
- 法律背景：在婚姻关系存续期间，除非有特别约定，否则一方获得的赔偿款（如因共同财产受损而获得的赔偿）通常视为夫妻共同财产。然而，如果赔偿款是针对丈夫个人的特定损害（如因丈夫个人受伤而获得的医疗费、误工费等），则可能仍视为丈夫个人财产。但在此情境下，我们假设赔偿款具有夫妻共同财产的性质，以全面分析法律途径。
- 法律建议：
- 协商：丈夫仍应首先尝试与儿媳进行协商，寻求和平解决的方式。
- 诉讼：如果协商不成，且丈夫认为儿媳的行为侵犯了夫妻共同财产权，丈夫可以以自己的名义或夫妻双方的名义向人民法院提起诉讼，要求儿媳返还属于夫妻共同部分的赔偿款。在诉讼过程中，需要提供证据证明赔偿款的性质、金额以及儿媳的侵占行为。
如果赔偿款涉及家庭共同财产或特定继承关系：
- 法律背景：如果赔偿款与家庭共同财产有关，或者是在特定继承关系下获得的（如因家庭成员死亡而获得的赔偿），则情况可能更为复杂。此时，需要依据具体的家庭财产分配协议、继承法规定以及相关证据来判断赔偿款的归属。
- 法律建议：
- 审查协议和遗嘱：首先审查家庭内部是否有关于财产分配的协议或遗嘱，以确定赔偿款的归属。
- 咨询专业律师：由于涉及家庭共同财产或继承关系的赔偿款分配可能涉及复杂的法律问题，建议丈夫咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
- 提起诉讼或调解：根据律师的建议，丈夫可以选择向人民法院提起诉讼或寻求调解等方式来解决争议。
在采取任何法律行动之前，丈夫应收集并保留所有与赔偿款相关的证据，如赔偿协议、银行转账记录、证人证言等。这些证据将在后续的协商或诉讼过程中发挥关键作用。
如果丈夫对如何采取法律行动或赔偿款的归属存在疑问，可以直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭领域的专业律师，我将根据具体情况为丈夫提供详细的法律建议和帮助。