关于您提出的“离职证明职务能否修改”的问题，这涉及到离职证明的内容规范性和法律效力，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确离职证明的基本功能和性质。离职证明是用人单位在解除或终止劳动合同时，为劳动者出具的一份书面证明，它主要用来证明劳动者已经与原用人单位终结劳动关系，以及原劳动合同的基本信息，如劳动合同期限、解除或终止劳动合同的日期、工作岗位、在本单位的工作年限等。这份证明对劳动者再就业和申领失业保险待遇都至关重要。

接下来，针对您的问题，离职证明上的职务信息一般是不应随意修改的。因为职务信息是劳动合同履行情况的一部分，它反映了劳动者在原单位的工作岗位和职责，是离职证明应当载明的基本信息之一。根据《劳动合同法实施条例》第二十四条的规定，用人单位出具的解除、终止劳动合同的证明，应当写明包括工作岗位在内的有关劳动合同履行、终结的基本信息。

如果离职证明上的职务信息有误，或者您认为需要更新（例如，在离职前您已经晋升或调岗，但离职证明上未体现），您应当与原用人单位进行沟通，要求其重新出具一份准确反映您实际职务情况的离职证明。原用人单位有义务根据实际情况，为您出具真实、准确的离职证明。

同时，我也要提醒您，离职证明不是劳动者放弃权利的协议。即使离职证明上载明了某些内容，如“双方无任何劳动纠纷”，这并不意味着您就放弃了相关权利。劳动者在离职证明上的签名，仅具有签收的法律效果，不能理解为对证明上载明内容的认可或放弃相关权利。

综上所述，离职证明上的职务信息一般不应随意修改，但如果确实存在错误或需要更新，您应当与原用人单位沟通，要求其重新出具准确的离职证明。希望这个解答能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。