发生单方交通事故（自己开车翻车）后，人在医院，可按以下步骤报保险并申请赔偿：
及时报案：
- 立即联系保险公司，告知事故发生的时间、地点、经过及人员受伤情况。
- 保留好报案记录或报案号，以便后续查询理赔进度。
- 若事故现场有变动或已离开现场，需向保险公司说明原因，并尽可能提供现场照片、视频等证据。
配合查勘定损：
- 保险公司会安排查勘员前往医院或事故现场进行查勘，了解事故情况并评估损失。
- 配合查勘员提供必要的资料，如驾驶证、行驶证、保险单、事故现场照片等。
- 若车辆需要维修，查勘员会告知维修地点及定损金额。
提交理赔材料：
- 根据保险公司的要求，准备并提交理赔材料，通常包括：
- 理赔申请书；
- 驾驶证、行驶证复印件；
- 保险单正本；
- 医疗费用发票、诊断证明、用药清单等医疗证明文件；
- 事故现场照片、视频等证据；
- 若涉及车辆维修，需提供维修发票及维修清单。
等待审核与赔付：
- 保险公司会对提交的理赔材料进行审核，确认事故的真实性、责任划分及损失金额。
- 审核通过后，保险公司会按照保险合同的约定进行赔付。赔付方式可能包括直接支付到医院账户、支付到被保险人账户或支付到维修厂账户等。
关于赔偿的具体内容：
- 医疗费用：保险公司会赔付因事故导致的合理医疗费用，包括住院费、手术费、药费、检查费等。需保留好所有医疗费用发票及诊断证明等文件。
- 车辆损失：若车辆在事故中受损，保险公司会根据定损金额进行赔付。若车辆无法修复或修复费用超过车辆实际价值，保险公司可能会按车辆实际价值进行赔付。
- 其他费用：根据保险合同的约定，可能还包括误工费、护理费、交通费等因事故导致的合理费用。需提供相关证明文件以申请赔付。
注意事项：
- 确保保险合同在有效期内，且已按时缴纳保费。
- 遵守交通规则，若事故因酒驾、毒驾、无证驾驶等违法行为导致，保险公司可能拒绝赔付。
- 及时与保险公司沟通，了解理赔进度及所需材料，避免因材料不全或逾期提交导致理赔延误。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。