核心结论：购车交了2000元但最终价钱没谈成，这笔钱能否要回取决于这2000元的性质以及双方是否签订了相关协议或合同，以下分情况说明：

1. 若2000元为“订金”

   • 性质解释：订金在法律上通常被视为预付款，不具有担保性质。它只是购车方表达购买意愿而预先支付的一部分款项，若最终交易未达成，一般应予以退还。
   • 处理方式：如果双方没有签订书面协议明确约定订金不退，或者协议中的相关条款违反了公平、合理等法律原则，购车方有权要求销售方退还这2000元订金。销售方若拒绝退还，购车方可以通过与销售方协商、向消费者协会投诉或者向法院提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

2. 若2000元为“定金”

   • 性质解释：定金具有担保性质，其目的是为了确保合同的履行。根据法律规定，给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。
   • 处理方式：
     • 如果是购车方的原因导致价钱没谈成，即购车方不想购买车辆了：那么购车方无权要求返还这2000元定金，销售方有权予以没收。
     • 如果是销售方的原因导致价钱没谈成，比如销售方擅自提高价格、无法提供约定的车辆等：则销售方应当双倍返还定金，即退还购车方4000元。

3. 若双方签订了相关协议或合同

   • 协议或合同有明确约定：需要仔细查看协议或合同中关于这2000元的条款。如果条款明确规定了在不同情况下这2000元的处理方式，那么双方应按照协议或合同的约定执行。例如，协议中可能约定若因购车方原因导致交易失败，定金不予退还；若因销售方原因导致交易失败，需双倍返还定金等。
   • 协议或合同无明确约定或约定违法：如果协议或合同中没有对这2000元的性质和处理方式作出明确约定，或者约定的条款违反了法律法规的强制性规定，那么该条款可能被认定为无效。此时，双方可以协商解决；协商不成的，可以依据相关法律规定，通过投诉、诉讼等途径来确定这2000元的归属。

建议：在处理此类问题时，购车方应首先与销售方进行友好协商，明确这2000元的性质以及双方的责任和义务。如果协商无果，可以收集相关证据，如付款凭证、与销售方的沟通记录、签订的协议或合同等，以便在后续的投诉或诉讼中维护自己的合法权益。