结论：若交通事故三期鉴定中误工期鉴定为三个月，但伤者仍不能工作，可考虑通过申请延长误工期鉴定、与对方协商或诉讼等方式解决。

详细分析：

1. 申请延长误工期鉴定：

   • 法律依据：三期鉴定（误工期、护理期、营养期）的期限并非绝对固定，而是根据伤者的实际伤情和恢复情况来确定。如果伤者在原定的误工期结束后仍未恢复工作能力，可以向原鉴定机构申请延长误工期鉴定。
   • 操作流程：伤者需要准备相关的医疗证明，如病历、诊断证明、康复记录等，以证明其仍需休息和恢复。然后，向原鉴定机构提交延长误工期鉴定的申请，并按照鉴定机构的要求进行后续操作。
   • 注意事项：申请延长误工期鉴定需要充分的医疗证据支持，且鉴定结果可能因伤者的具体情况而有所不同。因此，在申请前，建议伤者咨询专业律师或医疗专家，以评估申请的可行性和预期结果。

2. 与对方协商：

   • 协商内容：如果伤者认为原定的误工期过短，且无法立即恢复工作，可以尝试与事故责任方或其保险公司进行协商，要求延长误工期的赔偿期限或增加赔偿金额。
   • 协商技巧：在协商过程中，伤者应提供充分的医疗证据和收入证明，以支持其延长误工期的请求。同时，保持冷静和理性，避免情绪化的交流，以增加协商成功的可能性。
   • 协商结果：协商的结果可能因双方的具体情况和谈判技巧而有所不同。如果协商成功，双方可以签订书面协议，明确延长误工期的赔偿期限和金额。

3. 诉讼解决：

   • 诉讼条件：如果协商无果，或者对方拒绝承担赔偿责任，伤者可以考虑通过诉讼来解决纠纷。在诉讼过程中，伤者需要向法院提供充分的证据，证明其因交通事故导致的误工损失和延长误工期的必要性。
   • 诉讼流程：伤者需要准备起诉状和相关证据材料，向法院提起诉讼。法院将依法审理案件，并根据双方提供的证据和法律规定作出判决。
   • 诉讼风险：诉讼过程可能较为漫长和复杂，且存在败诉的风险。因此，在决定诉讼前，伤者应充分评估诉讼的可行性和风险，并咨询专业律师的意见。

额外建议：

• 保留证据：无论选择哪种方式解决纠纷，伤者都应保留好相关的医疗证据和收入证明，以支持其延长误工期的请求。
• 及时咨询：在处理此类纠纷时，伤者应及时咨询专业律师的意见，以了解其法律权益和可行的解决方案。

后续行动：

• 如果伤者决定申请延长误工期鉴定，应尽快准备相关医疗证明和申请材料，并向原鉴定机构提交申请。
• 如果伤者希望与对方协商解决纠纷，可以主动联系对方或其保险公司，提出延长误工期的赔偿请求，并准备充分的证据支持其主张。
• 如果协商无果或对方拒绝承担赔偿责任，伤者应考虑通过诉讼来解决纠纷，并及时咨询专业律师的意见以准备诉讼材料。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。