关于欠款60万元已还款3万元的还款条款，建议按以下方式撰写，既保障法律效力又明确双方权责：

1. 基础条款框架

（1）明确欠款总额与已还款金额
条款开头需写明：“截至本协议签订日，乙方（债务人）确认尚欠甲方（债权人）人民币60万元（大写：陆拾万元整），其中已偿还3万元（大写：叁万元整），剩余未偿还金额为57万元（大写：伍拾柒万元整）。”
作用：固定欠款事实，避免后续争议。

（2）还款计划与期限
需明确剩余57万元的还款方式（如一次性/分期）、每期金额、还款日期及支付方式（银行转账/现金等）。例如：
“乙方应于202X年XX月XX日前，通过银行转账方式向甲方指定账户（账号：XXX）支付剩余全部款项57万元；或分3期偿还，每期19万元，分别于202X年XX月XX日、XX月XX日、XX月XX日前支付。”
注意：若分期还款，建议设置逾期违约金（如每日0.05%）或加速到期条款（任一期逾期超15日，甲方有权要求一次性偿还全部剩余款项）。

（3）利息与费用（如有）
若双方约定利息，需明确利率（如LPR的X倍）及计算方式；若涉及律师费、诉讼费等实现债权的费用，可约定由乙方承担。例如：
“乙方未按期还款的，应自逾期之日起按未偿还金额的年利率X%支付利息，并承担甲方为追讨债务产生的合理费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等）。”

（4）担保条款（可选）
若债务人信用风险较高，可要求提供担保（如房产抵押、车辆质押或第三方保证）。例如：
“乙方以其名下位于XX市的房产（产权证号：XXX）为剩余57万元债务提供抵押担保，并办理抵押登记手续。”

（5）争议解决方式
建议约定通过诉讼或仲裁解决争议，并明确管辖法院或仲裁机构。例如：
“因本协议产生的争议，双方应协商解决；协商不成的，提交甲方所在地人民法院诉讼解决。”

2. 关键风险提示

• 书面形式：还款协议必须采用书面形式（纸质或电子合同），口头约定无效。
  
• 签字盖章：双方需签字（个人）或盖章（公司），并留存身份证/营业执照复印件。
  
• 还款凭证：每次还款后，务必要求债务人出具收条或保留银行转账记录，避免“已还款但无证据”的风险。
  
• 时效中断：若原债务已临近诉讼时效（3年），签订还款协议可中断时效，重新计算3年保护期。

3. 示例条款片段

还款协议  
甲方（债权人）：XXX  
乙方（债务人）：XXX  

鉴于：  
1. 乙方曾向甲方借款人民币60万元，已偿还3万元，剩余57万元未还；  
2. 双方经协商，就剩余款项偿还事宜达成如下协议：  

**第一条 剩余债务**  
乙方确认尚欠甲方人民币57万元，承诺按本协议约定偿还。  

**第二条 还款计划**  
乙方应于202X年XX月XX日前，通过银行转账向甲方支付全部剩余款项57万元。  
（或：分3期偿还，每期19万元，分别于202X年XX月XX日、XX月XX日、XX月XX日前支付。）  

**第三条 违约责任**  
若乙方未按期足额还款，应自逾期之日起按未偿还金额的日0.05%支付违约金，并承担甲方追讨债务产生的全部费用。  

**第四条 其他**  
本协议一式两份，双方各执一份，自签字/盖章之日起生效。  

甲方（签字/盖章）：　　　　　乙方（签字/盖章）：  
日期：　　　　　　　　　　　日期：  

如有具体场景（如企业间借贷、涉及担保等），可进一步补充条款细节，欢迎随时向我咨询！