结论：在一般情况下，医院人身损害达到9级并不直接等同于可以追究医生的刑事责任。是否追究医生的刑事责任，需根据具体案情、医生的过错程度以及是否构成犯罪等因素综合判断。

分析说明：

1. 医疗损害与刑事责任的区分：

   • 医疗损害通常指的是在医疗过程中，因医疗行为或医疗产品等原因给患者造成的人身损害。这种损害可能涉及民事赔偿问题，即患者或其家属可以要求医院或医生进行经济赔偿。
   • 刑事责任则是指因违反刑法规定而应承担的法律责任。在医疗领域，只有当医生的医疗行为构成犯罪时，如故意伤害、过失致人死亡等，才可能追究其刑事责任。

2. 9级医疗损害的含义：

   • 医疗损害的等级通常是根据损害的严重程度、对患者生活的影响等因素来划分的。9级医疗损害可能表示患者受到了一定程度的伤害，但并不一定构成犯罪。
   • 医疗损害等级的划分主要服务于民事赔偿的确定，而非刑事责任的追究。

3. 追究医生刑事责任的条件：

   • 要追究医生的刑事责任，首先需要证明医生的医疗行为存在过错，且这种过错与患者的损害结果之间存在因果关系。
   • 其次，需要证明医生的过错行为构成了刑法上的犯罪，如故意伤害、医疗事故罪（如果当地法律有此规定）等。
   • 最后，还需要考虑医生的过错程度、主观恶性等因素，以确定是否应追究其刑事责任。

4. 具体案例的考量：

   • 在实际案例中，即使患者受到的医疗损害达到9级，也不一定就能追究医生的刑事责任。因为还需要考虑医生的行为是否构成犯罪、过错程度如何等因素。
   • 如果医生的医疗行为只是存在一般过错，并未构成犯罪，那么患者或其家属只能通过民事诉讼要求赔偿，而不能追究医生的刑事责任。

行动建议：

• 如果您或您的家人因医疗行为受到损害，并认为医生的医疗行为存在过错，建议首先收集相关证据，如医疗记录、诊断证明、专家意见等。
• 然后，您可以咨询专业律师（如我，陈七香律师，专注于医疗纠纷领域），对案情进行评估，确定是否构成犯罪以及是否应追究医生的刑事责任。
• 如果构成犯罪，您可以向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查；如果不构成犯罪，您可以通过民事诉讼要求医院或医生进行赔偿。