“已归档”并不一定直接等同于“案件结束”，但通常意味着案件在审理或执行程序上已经告一段落，并进入了归档管理阶段。下面我将结合相关法规和操作规范，为您详细解释：

一、归档的定义与流程

根据《新昌县人民法院诉讼(执行)案件归档报结实施细则(试行)》的规定，归档报结是指案件审理、执行结束后，承办法官或书记员将该案的诉讼(执行)文书材料，按照归档质量要求整理立卷并移交本院档案室检查合格后归档，该案件即属报送结案完毕。归档日期为案件报结日期。这意味着，归档是案件审理或执行程序结束后的一个重要环节，它标志着案件材料已经整理完毕，并准备进入长期保存阶段。

二、归档与案件结束的关系

1. 一般情况下：在大多数情况下，当案件审理或执行完毕，且所有相关材料已经整理归档后，可以认为案件已经结束。此时，归档是案件结束的一个标志性步骤。

2. 特殊情况：然而，也存在一些特殊情况。例如，根据《执行案件结案归档操作规范》的规定，执行案件的结案方式包括执结、执行中止、执行终结和执行和解等。在这些情况下，即使案件已经归档，也可能并不意味着案件完全结束。例如，执行中止的案件，当中止执行的情形消失后，申请执行人仍可持中止执行裁定书申请法院立案恢复执行。

三、归档后的案件管理

归档后的案件，其材料将被长期保存于法院档案室。根据规定，档案管理人员收到卷宗材料后，应办理交接手续，并尽量当场进行检查。合格即准予归档报结。同时，对于已经归档的案件，如果嗣后还有案件材料需要入卷的，入卷材料须经庭、科长签批确认，并单独立卷，档案室方可办理入库手续。

四、结论与建议

综上所述，“已归档”通常意味着案件在审理或执行程序上已经告一段落，并进入了归档管理阶段。然而，这并不一定直接等同于“案件结束”，因为还存在一些特殊情况（如执行中止、执行和解等）可能导致案件在归档后仍需继续处理。因此，如果您对某个具体案件的归档状态有疑问，建议您直接联系相关法院或承办法官，以获取更准确的信息。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。