买车交的订金在一定条件下是可以退回来的，但具体能否退还需根据交易双方的约定、合同的有效性以及违约责任的归属来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、订金的法律性质与一般原则
“订金”在法律上通常被视为一种预付款，不具备定金那样的担保性质。因此，在一般的交易习惯和法律理解下，如果消费者因合理原因（如车辆质量问题、商家未履行约定条件等）不想继续购车，向商家说明情况后，商家应当退还订金。
二、可以退还订金的具体情况
合同未履行或双方协商一致：
- 如果双方最终未能签订购车合同，或者虽然签订了合同但后续经协商一致决定不继续履行该合同，那么消费者有权要求退还订金。
商家违约：
- 如果商家存在违约行为，如无法按照约定提供车辆或服务，消费者也有权要求退还订金，并可能追究商家的违约责任。例如，商家未能按时交付车辆、车辆配置与宣传不符等。
合同无效或存在欺诈：
- 若购车合同因违法、欺诈等原因被认定为无效，订金应予以退还。如商家隐瞒车辆重大瑕疵或存在其他欺诈行为，购车者可主张合同无效并要求退还订金。
无特别书面约定：
- 在交付订金时，若双方未对订金的处理方式作出特别约定，且交易最终未能达成，消费者通常有权要求退还订金。
三、不可退还订金的情况
购车者违约：
- 若购车者因自身原因（如改变主意、无法按时支付尾款等）不愿购买，且合同中明确约定了订金不予退还的条款，那么订金将不予退还。此时，购车者需承担违约责任。
订金转化为定金：
- 若双方明确约定订金将转化为定金，并符合法律规定，那么订金将按照定金的规则处理。此时，若购车者违约，则订金不予退还；若商家违约，则需双倍返还订金。
四、注意事项与建议
区分定金与订金：
- 签订合同时务必明确是定金还是订金，以避免后续纠纷。定金具有担保性质，而订金仅为预付款。
仔细阅读合同条款：
- 在交付订金前，务必仔细阅读合同条款，了解双方的权利和义务，特别是关于订金退还的约定。
保留证据：
- 购车过程中应妥善保存所有相关证据，如合同、收据、聊天记录等，以备不时之需。这些证据在后续纠纷解决中可能起到关键作用。
及时沟通协商：
- 如对车辆不满意或有其他原因不想购买，应及时与商家沟通并协商解决方案。通过友好协商，往往能够达成双方都能接受的退还订金方案。
总结来说，买车交的订金能否退回需综合考虑多种因素，包括合同条款、交易情况及法律规定等。建议消费者在购车前仔细阅读合同内容，了解相关法律法规，并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。