结论：恋爱期间转账5200元，若被认定为赠与行为，则通常无法要回；但如果是以结婚为目的的附条件赠与或存在明确的借款合意，并提供了充分的证据，则有可能要求返还。以下是对此问题的详细分析：
一、一般认定为赠与，难以要回
赠与性质认定：
- 在恋爱关系中，5200这个数字因其谐音“我爱你”而常被赋予特殊含义，与表达爱意、情感联络紧密相关。
- 若转账时未明确表明是借款，如没有借条、转账备注借款用途等，司法实践中往往会被视为情侣间的赠与行为。
- 根据《民法典》的相关规定，赠与合同一旦完成，赠与人通常不能随意撤销并要求返还财产。因此，在此类情况下，转账的5200元通常无法要回。
社会观念与法律角度：
- 从社会普遍观念和法律角度来看，此类转账缺乏明确的借款意图或附带条件，因此被认定为无偿的赠与行为。
二、存在特殊情况，有可能要回
以结婚为目的的附条件赠与：
- 如果转账是基于双方以结婚为前提而给予的，例如为筹备婚礼、购买婚房等事宜，但最终未能结婚，该转账可能被认定为附条件的赠与。
- 当结婚这一条件未成就时，赠与方有权要求返还转账金额。这需要提供相关证据证明转账与结婚条件的关联性，如双方的聊天记录、见证人证言等。
存在借款合意：
- 如果双方在转账前后有明确的借款约定，并通过聊天记录、通话录音等证据能够证明这一点，那么即使发生在恋爱期间，该转账也构成民间借贷关系。
- 根据《民法典》关于借款合同的规定，出借人有权要求借款人返还借款。在此情况下，提供充分的借款证据是关键，如转账时的备注、聊天记录中的借款确认等。
三、举证责任与诉讼途径
- 在涉及此类纠纷且双方无法协商解决时，可以考虑通过向人民法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
- 提起诉讼的一方需要承担相应的举证责任，即提供足够的证据来证明自己的主张，如转账记录、聊天记录、通话录音、证人证言等。
- 法院将根据双方提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。
四、建议与总结
- 明确款项性质：在转账时，最好明确款项的性质，是赠与还是借款，并留好相关证据，以避免后续纠纷。
- 保留证据：无论是赠与还是借款，都应保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
- 理性沟通：在发生纠纷时，双方应保持冷静、理性沟通，尽量通过协商解决问题。
恋爱期间转账5200元分手后能否要回，需根据转账时的具体情况和双方的真实意图来判断。若为赠与行为，则通常无法要回；但若存在以结婚为目的的附条件赠与或明确的借款合意，并提供了充分证据，则有可能要求返还。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。