仲裁申请被退回后，若想通过诉讼途径解决争议，应撰写民事起诉状而非“上诉申请”，因为仲裁与诉讼是独立的纠纷解决机制，仲裁被退回并不直接产生“上诉”的法律程序。以下是具体说明与起诉状撰写要点：

1. 明确法律程序：仲裁退回后应启动诉讼程序

• 仲裁与诉讼是两种独立的纠纷解决方式。若仲裁申请因不符合受理条件（如无仲裁协议、超出仲裁范围等）被仲裁机构退回，当事人需向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，而非向仲裁机构“上诉”。
• 法律依据：根据《仲裁法》第16-18条，仲裁协议需明确约定仲裁事项、仲裁机构，且争议需具有可仲裁性；若不符合条件，仲裁机构不予受理，当事人应通过诉讼解决。

2. 民事起诉状的撰写要点

若决定通过诉讼解决，需撰写规范的《民事起诉状》，内容应包括：

• 原告与被告信息：
  写明姓名、性别、年龄、身份证号、联系方式、住址（法人需写明名称、住所地、法定代表人信息）。
• 诉讼请求：
  明确要求法院判决的具体内容（如支付欠款、赔偿损失、履行合同等），需具体、可执行。
• 事实与理由：
  
  1. 简述争议背景（如合同签订、履行情况）；
     
  2. 说明仲裁申请被退回的原因（如仲裁协议无效、超出仲裁范围）；
     
  3. 阐述为何应由法院管辖（如无有效仲裁协议、争议属于法院受理范围）。
• 证据清单：
  列明支持诉讼请求的证据（如合同、付款记录、仲裁退回通知书等），并注明证据来源。
• 落款：
  原告签名/盖章、日期，并附送达地址确认书。

示例片段：

“诉讼请求：判令被告支付货款人民币10万元及利息（自XX年XX月XX日起按LPR计算至实际付清日）；
事实与理由：原被告于XX年XX月签订《买卖合同》，约定被告向原告采购货物，但被告未支付货款。原告曾向XX仲裁委员会申请仲裁，因合同中仲裁条款约定不明被退回。根据《民事诉讼法》第XX条，本案应由合同履行地法院管辖……”

3. 注意事项

• 管辖法院：
  根据《民事诉讼法》第23条，合同纠纷一般由被告住所地或合同履行地法院管辖，需在起诉状中明确选择。
• 仲裁协议的效力审查：
  若仲裁被退回因仲裁协议无效（如未明确仲裁机构、非双方真实意思表示），需在起诉状中重点说明，并附相关证据（如协商记录、合同条款）。
• 时效问题：
  诉讼时效一般为3年（自知道权利受损日起算），需确保未超期，否则可能丧失胜诉权。

4. 后续步骤

• 撰写完成后，将起诉状及证据复印件提交至有管辖权的法院立案庭；
  
• 法院审查通过后，会通知缴纳诉讼费并安排开庭；
  
• 庭审中需围绕诉讼请求举证、质证，并参与辩论。

若对起诉状撰写或程序有疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体案情提供详细指导。