结论：仅凭法务传达室告知你被起诉并说要拘留这一信息，不能直接断定就是真的，需要进一步核实具体情况。下面我从不同角度为你详细分析。

从起诉和拘留的法律程序角度

1. 起诉程序：在刑事案件中，起诉一般是由公安机关侦查终结后，将案件移送检察机关审查起诉，检察机关认为符合起诉条件的，会向法院提起公诉。法院受理案件后，会依法向被告人送达起诉书副本等法律文书，告知其被起诉的事实、罪名及相关权利义务等。通常不会仅仅通过法务传达室来告知被起诉这么简单，而且正规的起诉通知会有明确的法律文书和送达程序。
2. 拘留程序：拘留分为行政拘留和刑事拘留。行政拘留是公安机关对违反治安管理行为人的一种行政处罚；刑事拘留则是公安机关在紧急情况下，对现行犯或者重大嫌疑分子采取的临时剥夺其人身自由的强制措施。无论是哪种拘留，都有严格的法定条件和程序。公安机关在决定拘留某人时，会出示拘留证，并将被拘留人送看守所羁押，同时会及时通知被拘留人的家属。所以，仅说法务传达室告知要拘留，不符合正常的法律程序。

从可能存在的情况角度

1. 诈骗情况：有可能是不法分子冒充法务传达室的工作人员，以你被起诉要拘留为借口，企图骗取你的钱财或者获取你的个人信息。这种情况下，他们往往会编造一些看似紧急的情况，让你产生恐惧心理，从而按照他们的要求去做。比如，要求你缴纳所谓的“保证金”“罚款”等，一旦你转账，钱财就会落入骗子手中。
2. 信息传递错误：也有可能是信息在传递过程中出现了错误。比如，法务传达室的工作人员可能误解了相关信息，或者将信息传达给了错误的对象。这种情况下，你需要进一步核实信息的真实性，可以通过与相关司法机关联系来确认。

建议你采取的措施

1. 核实信息来源：首先，你可以要求法务传达室的工作人员提供更详细的信息，比如是哪个司法机关发出的通知、案件的具体情况等。然后，你可以直接联系相关的司法机关，如法院、检察院或公安机关，通过官方渠道核实自己是否真的被起诉以及是否会被拘留。
2. 保留相关证据：如果法务传达室是通过书面形式告知你的，要保留好相关的书面材料；如果是口头告知，可以尝试录音或者记录下告知的时间、地点、工作人员的姓名等信息，以备后续核实和维权使用。
3. 咨询专业律师：如果你对相关法律程序和自己的情况不太了解，可以向我咨询。我可以根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和建议，帮助你维护自己的合法权益。

总之，遇到这种情况不要惊慌，要保持冷静，通过合法途径核实信息的真实性，避免上当受骗。如果你还有其他疑问，可以直接向我提问。