面对因装修质量不合格而不付尾款被起诉的情况，你可以按照以下步骤来应对，以依法维护自己的合法权益：

一、明确诉讼情况与原告诉求

首先，你需要立即查收并仔细阅读法院送达的法律文书，包括起诉状副本、受理通知书、举证通知书及开庭传票等。这些文件会明确告知你原告的诉求、主张的事实、依据，以及装修款的金额、计算方式和合同条款等相关约定。同时，核实法院的管辖权，如果认为法院没有管辖权，应在答辩期内及时提出异议。

二、深入分析未付款原因与自身责任

1. 梳理事实与证据：回顾整个装修过程，特别是与装修质量、付款进度相关的关键节点。收集并整理所有能支持你观点的证据，如装修现场的照片、视频，专业机构出具的鉴定报告，与装修公司的沟通记录，以及之前的付款凭证等。

2. 客观评估责任：基于收集到的事实和证据，客观分析自己在装修款支付问题上的责任。如果确实存在未付清款项的情况，但原因是由于装修质量不合格，那么你有权提出抗辩，并准备充分的证据来支持你的观点。

三、积极应诉与充分准备庭审

1. 提交答辩状：在规定的答辩期内，向法院提交详细的答辩状。在答辩状中，针对原告的诉求和事实理由逐一进行回应，阐明你的观点和主张，并提出相应的事实和证据来支持。

2. 精心准备证据材料：将收集到的所有证据材料进行整理和分类，制作一份清晰的证据清单，并提交给法院。确保所有证据都是真实、合法且与案件具有直接关联性的。

3. 认真参加庭审：按时参加庭审，并严格遵守法庭纪律。在庭审过程中，认真听取原告的陈述和举证，针对原告的主张和证据进行有力的质证。同时，充分阐述你的意见和观点，展示你的证据材料。

四、积极寻求和解或调解

1. 尝试和解：在诉讼过程中，你可以主动与原告进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。和解不仅可以节省时间和精力，还能避免进一步的法律纠纷。如果达成和解协议，应及时向法院提交并请求确认终结诉讼程序。

2. 配合调解：如果法院提出调解建议，你应积极配合调解工作，保持理性和冷静的态度。在法官的主持下，与原告自愿协商解决纠纷。如果达成调解协议，法院会制作具有法律效力的调解书，双方应严格按照调解书的内容履行义务。

五、尊重并接受判决结果

1. 认真阅读判决书：如果无法达成和解或调解协议，法院将根据案件事实和法律规定作出判决。收到判决书后，要认真阅读并了解判决结果和理由。

2. 考虑上诉或履行：如果对判决结果不服，你可以在规定的上诉期内向上一级人民法院提起上诉。如果对判决结果无异议，则应按照判决书确定的义务履行付款等相关责任。不履行判决义务将导致原告申请强制执行，法院有权采取多种强制措施来处置你的财产。

总之，面对因装修质量不合格而不付尾款被起诉的情况，你应保持冷静并积极配合法院的工作。通过明确诉讼情况、深入分析未付款原因与自身责任、积极应诉与充分准备庭审、积极寻求和解或调解以及尊重并接受判决结果等步骤，依法维护自己的合法权益。