结论：偷电瓶电池后归还，当事人要求赔偿是否会立案，这取决于多个因素，包括损失情况、证据充分性以及是否构成犯罪等。以下从不同角度进行详细分析。

1. 从民事赔偿角度分析：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。即使电池已经归还，但如果在此过程中造成了电池损坏或其他相关损失，当事人有权要求赔偿。
   • 立案条件：当事人需要提供充分的证据证明损失的存在以及损失与偷窃行为之间的因果关系。如果证据充分，法院会受理此类民事赔偿案件。
   • 赔偿范围：赔偿范围通常包括直接损失（如电池损坏的修复费用或更换费用）和间接损失（如因电池丢失导致的其他经济损失）。但具体赔偿范围需根据案件实际情况和法院判决来确定。

2. 从刑事责任角度分析：

   • 犯罪构成：偷窃电瓶电池的行为，如果数额较大或者多次偷窃，可能构成盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。
   • 立案标准：是否立案取决于偷窃行为的严重程度、数额大小以及是否有其他恶劣情节。如果偷窃行为构成犯罪，公安机关会依法立案侦查。
   • 归还的影响：虽然电池已经归还，但这并不影响犯罪的成立。归还行为可能作为量刑时的考虑因素，减轻处罚，但并不能免除刑事责任。

3. 综合分析：

   • 如果仅涉及民事赔偿：当事人可以凭借相关证据向法院提起民事诉讼，要求赔偿损失。法院会根据证据和法律规定来判决是否支持当事人的赔偿请求。
   • 如果涉及刑事责任：公安机关会根据偷窃行为的严重程度和数额大小来决定是否立案。如果立案，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚，同时可能还需要承担民事赔偿责任。

建议：

• 如果您是当事人，且认为自己的权益受到了侵害，建议收集相关证据（如监控录像、购买凭证、损失评估报告等），并咨询专业律师以了解具体的法律途径和赔偿可能性。
• 如果您是偷窃者，归还电池是正确的做法，但并不能完全免除您的法律责任。建议您主动向公安机关投案自首，并积极配合调查，以争取从轻处理。同时，您也可能需要承担民事赔偿责任，因此建议与当事人协商解决赔偿事宜。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。