结论：欠款债权转让后，受让人起诉债务人的事实依据主要是债权转让的事实以及债务人未履行债务的事实，法律依据则主要包括《中华人民共和国民法典》中关于债权转让的相关规定。以下从事实和法律依据两个角度进行详细分析：

一、事实依据

1. 债权转让的事实：

   • 债权转让协议：受让人需要提供与原债权人签订的债权转让协议，证明债权已经合法转让给受让人。
   • 债权转让通知：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权的，应当通知债务人。未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。因此，受让人需要提供债权转让通知已经送达债务人的证据，如EMS回执、短信记录、电子邮件等，以证明债务人已经知晓债权转让的事实。

2. 债务人未履行债务的事实：

   • 原始债权债务凭证：受让人需要提供原始债权债务关系的凭证，如借款合同、欠条、转账记录等，以证明原债权人与债务人之间存在债权债务关系。
   • 债务人未履行债务的证明：受让人需要提供债务人未履行债务的证明，如债务人未还款的记录、催款通知等，以证明债务人未按照约定履行还款义务。

二、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第五百四十六条：

   • 债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。这一条款明确了债权转让需以通知为生效要件，但未规定具体形式（书面/口头）。因此，受让人在起诉债务人时，必须证明债权转让通知已经送达债务人。

2. 《中华人民共和国民法典》第五百四十八条：

   • 债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。这一条款赋予了债务人对抗受让人的权利，但同时也意味着，如果债务人不能提供有效的抗辩理由，就必须向受让人履行债务。

3. 诉讼时效衔接：

   • 根据《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》，债权转让后，诉讼时效从转让通知到达债务人之日起中断，受让人可重新计算时效期间。这一规定确保了受让人在起诉债务人时，不会因诉讼时效问题而丧失胜诉权。

三、起诉时的注意事项

1. 明确诉讼请求：

   • 受让人在起诉时，应明确自身的诉讼请求，如要求债务人偿还债务本金、利息、违约金等，并提供充分的证据支持其诉讼请求。

2. 提供充分证据：

   • 受让人需要提供债权转让协议、原始债权债务凭证、债务人未履行债务的证明材料等，以证明其诉讼请求的合理性和合法性。

3. 确保债权转让行为的合法性和有效性：

   • 受让人在受让债权时，应确保债权转让行为的合法性和有效性，遵守相关法律法规的规定，以避免因债权转让行为本身的瑕疵而影响诉讼结果。

四、实务操作建议

1. 风险防范措施：

   • 在受让债权前，受让人应核查债权的真实性，要求转让方提供原始合同、履约凭证等，并确认债权无权利瑕疵，如不存在质押、保全等限制。
   • 在债权转让后，受让人应完善通知程序，采用公证邮寄、登报公告等多重方式确保债权转让通知送达债务人。

2. 争议解决策略：

   • 如果债务人对债权转让提出抗辩，受让人应积极应对，提供充分的证据证明债权转让的合法性和有效性，以及债务人未履行债务的事实。
   • 对于复杂债权，受让人可考虑分阶段起诉，先确认转让效力，再追索债务，以降低诉讼风险。

综上所述，欠款债权转让后，受让人起诉债务人的事实依据主要是债权转让的事实以及债务人未履行债务的事实，法律依据则主要包括《中华人民共和国民法典》中关于债权转让的相关规定。在起诉时，受让人应明确诉讼请求，提供充分证据，并确保债权转让行为的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。