质保金的退还既可以是甲方主动退还，也可以是乙方要求退还，具体取决于合同约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行详细分析：
合同约定优先：
- 在建设工程合同中，质保金的退还方式和时间通常会在合同中明确约定。如果合同中规定了甲方在特定条件下（如质保期满、无质量问题等）应主动退还质保金，那么甲方就有义务按照合同约定主动退还。
- 如果合同中没有明确规定甲方应主动退还，或者规定了乙方在满足一定条件后有权要求退还，那么乙方在满足条件后可以向甲方提出退还质保金的要求。
法律法规的补充：
- 在没有合同约定或合同约定不明确的情况下，可以依据相关法律法规来确定质保金的退还方式。例如，根据《建设工程质量管理条例》等相关规定，质保金通常在质保期满后无质量问题的情况下应予以退还。
- 如果法律法规对质保金的退还有具体规定，且这些规定与合同约定不冲突，那么应优先适用法律法规的规定。
实际操作中的灵活性：
- 在实际操作中，质保金的退还往往还受到双方协商、工程实际情况、甲方财务状况等多种因素的影响。因此，即使合同中有明确规定，双方也可能根据实际情况进行协商调整。
- 如果乙方认为甲方未按照合同约定或法律法规规定退还质保金，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式来维护自己的合法权益。
法律建议：
- 对于乙方而言，在签订建设工程合同时，应明确约定质保金的退还方式和时间，以避免后续纠纷。
- 在质保期满后，乙方应及时向甲方提出退还质保金的要求，并保留好相关证据（如质保期满证明、无质量问题证明等）。
- 如果甲方拒绝退还或拖延退还质保金，乙方可以通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
可能的法律后果：
- 如果甲方未按照合同约定或法律法规规定退还质保金，可能构成违约行为，需要承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。
- 如果乙方通过法律途径来维护自己的权益，且法院或仲裁机构认定甲方确实存在违约行为，那么甲方可能需要承担相应的法律责任，并退还质保金及可能产生的利息等。
如有更多关于建设工程工程款纠纷或质保金退还的具体问题，可以直接向我咨询。