在刑事案件中，律师在代理工作结束后，通常需要归还给委托人的证件及相关材料主要包括以下几类：
委托人提供的原始证件：
- 这包括但不限于身份证、户口本、结婚证（如涉及婚姻相关刑事案件）、其他与案件直接相关的官方证件或文件。这些证件是委托人个人身份或权益的直接证明，律师在代理过程中可能需要使用，但代理结束后应归还给委托人。
案件相关证据材料原件：
- 如果委托人提供了与案件直接相关的证据材料原件，如合同、协议、交易记录、通信记录等，律师在代理过程中会进行复印或扫描作为工作文件，但原件在代理结束后应归还给委托人，除非法律另有规定或双方另有约定。
律师代理过程中获取的委托人个人隐私信息材料：
- 在代理过程中，律师可能会接触到委托人的个人隐私信息，如银行账户信息、健康状况记录等。这些信息应严格保密，并在代理结束后归还给委托人或按照委托人的要求进行妥善处理。
具体归还流程与注意事项：
- 归还时间：律师应在代理工作结束后，及时与委托人沟通并安排归还相关证件及材料。如果案件涉及上诉、再审等后续程序，律师可能需要暂时保留部分材料以备不时之需，但应明确告知委托人并取得其同意。
- 归还方式：归还方式应确保安全、便捷，如当面归还、通过快递寄送（选择可追踪的快递服务）等。如果选择快递寄送，律师应确保材料在寄送过程中的安全，并保留寄送凭证以备查。
- 确认接收：在归还后，律师应要求委托人确认接收并签署相关接收文件，以证明律师已履行归还义务。
特殊情况处理：
- 如果案件涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，律师在归还材料时应特别注意保密义务，确保相关信息不被泄露。
- 如果委托人因特殊原因无法亲自接收归还的材料，律师应与其协商并确定合适的接收方式，如委托他人代收或通过其他安全方式传输。
法律后果提示：
- 律师如果未按照约定归还委托人的证件及材料，可能会构成违约行为，需要承担相应的法律责任。因此，律师在代理过程中应严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保委托人的合法权益得到保障。
总结与建议：
- 律师在代理刑事案件时，应明确与委托人关于证件及材料归还的约定，并在代理结束后及时履行归还义务。
- 委托人在选择律师时，也应了解律师的职业道德和执业规范，确保自己的合法权益得到妥善保护。
如有任何关于刑事案件代理或证件归还方面的疑问，请直接向我咨询。