结论：将还款支付至债权人公司指定的私人账户，在法律上并不直接构成违法，但这一行为可能涉及一系列法律风险和合规性问题，需要谨慎对待。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律合规性角度
合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体有权按照自己的意愿依法设立、变更、终止民事法律关系。因此，如果还款协议中明确约定了还款应支付至债权人公司指定的私人账户，且这一约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该约定是有效的。
资金流向的透明性：然而，将公司资金支付至私人账户可能引发对资金流向透明性的质疑。如果这一行为被用于逃避税收、洗钱或其他非法目的，那么将可能面临法律制裁。因此，即使还款协议中有这样的约定，双方也应确保资金流动的合法性和透明性。
二、实际操作风险角度
账户安全风险：将还款支付至私人账户可能增加账户被盗用或资金被挪用的风险。私人账户通常不如公司账户安全，且一旦发生纠纷，追回资金可能更加困难。
税务合规风险：如果债权人公司未将收到的还款正确申报纳税，或者存在其他税务违规行为，那么作为还款方，您也可能间接承担一定的法律风险。
证据保留风险：与支付至公司账户相比，支付至私人账户可能在证据保留方面存在困难。一旦发生纠纷，您可能需要提供更多的证据来证明还款事实，这可能增加您的举证难度。
三、建议与措施
审查还款协议：在签订还款协议时，应仔细审查协议条款，确保还款方式、支付账户等关键信息明确无误，并符合法律法规的要求。
选择安全支付方式：如果可能的话，建议选择通过银行转账等安全、可追溯的方式支付还款，并保留好相关转账记录作为证据。
咨询专业意见：在涉及大额还款或复杂法律关系时，建议咨询专业律师或财务顾问的意见，以确保您的权益得到充分保护。
关注税务合规：确保还款行为符合税务法规的要求，避免因税务问题而引发不必要的法律风险。
总结与进一步思考：将还款支付至债权人公司指定的私人账户在法律上并不直接违法，但可能涉及一系列法律风险和合规性问题。因此，在做出决策前，请务必谨慎考虑并咨询专业意见。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。