面对交通事故已判后受害者家属扬言报复的情况，你首先要保持冷静，明确报复行为是违法的，并采取以下措施来应对：

1. 确保个人安全：

   • 如果感到自身安全受到威胁，应立即向当地公安机关报案，详细说明情况，包括受害者家属的扬言内容、时间、地点等，以便警方及时介入，采取必要的保护措施。
   • 在日常生活中，也要提高警惕，注意个人安全，避免单独行动，尽量与家人或朋友同行。

2. 了解法律后果：

   • 报复行为可能构成多种违法犯罪，如故意伤害、寻衅滋事、敲诈勒索等，根据情节的严重程度，可能面临行政处罚或刑事处罚。
   • 你可以向警方或律师咨询相关法律后果，以便更好地了解自身权益和可能面临的法律风险。

3. 寻求法律帮助：

   • 在此情况下，寻求专业律师的帮助至关重要。我可以为你提供法律咨询，解释相关法律规定，并帮助你制定应对策略。
   • 如果受害者家属确实采取了报复行为，律师可以协助你收集证据，向公安机关报案，并代表你参与诉讼，维护你的合法权益。

4. 与受害者家属沟通：

   • 在确保安全的前提下，可以尝试与受害者家属进行沟通，了解他们的诉求和不满，寻求和解的可能性。
   • 沟通时，要保持冷静和理性，避免情绪化或激化矛盾。如果双方无法达成一致，可以寻求第三方调解或法律途径解决。

5. 关注案件后续进展：

   • 交通事故案件判决后，仍需关注案件的后续进展，如执行情况、赔偿问题等。
   • 如果受害者家属对判决结果不满，可能会通过合法途径提出上诉或申诉。在此过程中，你需要保持与律师的沟通，及时了解案件动态，并做好应对准备。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与受害者家属发生直接冲突或激化矛盾，以免引发不必要的法律纠纷或安全问题。
• 如果受害者家属的扬言行为对你造成了心理压力或困扰，可以考虑寻求心理咨询或支持，以帮助你更好地应对当前情况。

最后，请记住，报复行为不是解决问题的合法途径。如果受害者家属确实采取了报复行为，你将有权通过法律途径维护自己的合法权益。在此过程中，我将作为你的专业律师，为你提供全方位的法律支持和帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。