个人申请补交养老保险而申请劳动仲裁的，劳动仲裁不收费。以下从多个角度为你详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十三条，劳动争议仲裁不收费。劳动争议仲裁委员会的经费由财政予以保障。这一规定明确了劳动仲裁的公益性质，旨在保障劳动者的合法权益，降低劳动者的维权成本。

2. 申请补交养老保险属于劳动争议范畴：

   • 养老保险是社会保险的重要组成部分，用人单位有义务为劳动者缴纳社会保险，包括养老保险。如果用人单位未依法为劳动者缴纳养老保险，劳动者与用人单位之间就补交养老保险问题产生的争议，属于劳动争议的范畴。因此，劳动者可以依法向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，且无需缴纳仲裁费用。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 虽然劳动仲裁不收费，但劳动者在申请仲裁时仍需准备充分的证据材料，如劳动合同、工资单、社保缴纳记录等，以证明用人单位未依法缴纳养老保险的事实。
   • 劳动者还需注意仲裁时效的问题。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条，劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。因此，劳动者应在发现用人单位未依法缴纳养老保险后及时申请仲裁，以免超过仲裁时效而丧失维权机会。

4. 仲裁后的救济途径：

   • 如果劳动者对仲裁裁决不服，还可以在收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。这一步骤虽然可能涉及诉讼费用，但劳动仲裁本身是不收费的。

总结与建议：

• 个人申请补交养老保险而申请劳动仲裁的，无需缴纳仲裁费用。
• 在申请仲裁前，建议劳动者先与用人单位协商解决，如果协商无果再考虑申请仲裁。
• 劳动者在申请仲裁时应准备充分的证据材料，并注意仲裁时效的问题。
• 如果对仲裁裁决不服，劳动者还可以依法向人民法院提起诉讼。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。