核心结论：若刑事案件转为民事案件，已交的律师费通常不会白交，但具体处理方式需根据委托合同约定及案件实际情况，分以下几种情况处理。

1. 合同有明确约定
   若您与律师签订的《委托代理合同》中明确约定了“案件性质变化时的处理方式”（例如约定“若刑事立案后转为民事诉讼，律师费按XX比例调整或继续代理”），则直接按合同条款执行。此时您需与律师核对合同内容，确认是否需补交费用、退还部分费用或直接延续代理。

2. 合同未明确约定，但律师已实际提供服务
   若合同未约定案件性质变化的处理方式，但律师在刑事阶段已完成了调查取证、撰写法律文书、与办案机关沟通等实质性工作，则律师费通常不会全额退还。因为律师的服务已产生成本，且刑事与民事案件的代理工作存在一定关联性（例如刑事阶段的证据可能直接用于民事诉讼）。此时您可与律师协商，根据实际工作量调整费用，例如：

   • 若民事案件需重新开展调查、撰写新文书等，可能需补交部分费用；
     
   • 若民事案件直接沿用刑事阶段的成果，可协商降低后续费用。

3. 合同未明确约定，且律师尚未开展实质性工作
   若刑事案件刚立案，律师尚未进行调查、会见等核心工作，且案件因证据不足等原因直接转为民事诉讼，此时您可与律师协商退还部分费用。但需注意：

   • 若律师已完成了前期咨询、方案制定等基础工作，可能需扣除一定成本；
     
   • 若律师已为案件投入了时间、资源（例如联系专家、准备材料），退费比例需双方协商确定。

4. 律师拒绝协商或存在争议
   若您与律师无法就费用调整达成一致，可参考以下途径解决：

   • 向当地律师协会投诉：律师协会可介入调解，督促双方按行业规范处理；
     
   • 通过诉讼解决：若争议较大，可向法院起诉，要求根据《民法典》中“委托合同”的相关规定（如第928条“受托人完成委托事务的，委托人应支付报酬”）判决费用调整。但需注意：诉讼成本可能较高，建议优先协商。

温馨提示：案件性质变化时，律师费的调整需兼顾“公平原则”与“合同约定”。建议您先与律师沟通，明确双方的权利义务；若协商无果，可携带委托合同、缴费凭证等材料，进一步向我咨询具体解决方案。