当民事案件转化为刑事案件后，律师费的收取会依据案件的具体阶段和性质来有所不同。以下是对律师费收取情况的详细解释：

一、民事案件律师费基础

1. 不涉及财产关系的民事案件：

   • 律师费最高通常不超过5000元/件。

2. 涉及财产关系的民事案件：

   • 争议标的不超过10000元的，每件最高收取1000元的手续费。
   • 争议标的超过10000元的，除每件最高可收取2000元的手续费外，还可以按照不高于以下标准分段收取：
     • 10001至100000元：5%
     • 100001至500000元：4%
     • 500001至1000000元：3%
     • 1000001至10000000元：2%
     • 10000001元以上：1%

二、刑事案件律师费

当民事案件转化为刑事案件后，律师费的收取将遵循刑事案件的收费标准：

1. 审查起诉阶段：

   • 律师费最高不超过3000元/件。

2. 一审案件：

   • 律师费最高不超过6000元/件。

3. 二审案件：

   • 律师费同样最高不超过6000元/件。

三、特殊情况说明

• 如果刑事案件涉及财产关系（例如，案件涉及财产损失赔偿等），律师费的收取可能会参照民事案件中涉及财产关系的收费标准来执行，但这通常是在刑事附带民事诉讼的情况下。
• 律师费的具体数额还可能受到地区、律师资历、案件复杂程度等多种因素的影响。因此，在实际操作中，律师费可能会有所浮动。

四、建议

• 在委托律师前，最好与律师或律师事务所明确律师费的收取标准和方式，以避免后续产生不必要的纠纷。
• 如果对律师费的收取有疑问或不满，可以向当地律师协会或司法行政部门咨询或投诉。

综上所述，民事转刑事后律师费的收取会依据案件的具体阶段和性质来有所不同。在委托律师前，建议与律师或律师事务所明确费用问题，以确保自己的权益得到保障。