结论：舅舅能否证明亲生母亲去世，需根据舅舅所掌握的证据以及这些证据的证明力来判断，不能一概而论。

分析说明：

1. 证据类型与证明力：

   • 舅舅若持有亲生母亲的死亡证明、火化证明、户口注销证明等官方文件，这些文件具有较高的证明力，能够直接证明亲生母亲去世的事实。
   • 若舅舅没有官方文件，但能够提供目击证人证言、医院病历记录、殡仪馆服务记录等其他间接证据，这些证据在形成完整证据链的情况下，也可能被法院采纳以证明亲生母亲去世。

2. 证据的合法性与关联性：

   • 舅舅提供的证据必须合法取得，不能侵犯他人隐私或违反法律法规。
   • 证据必须与亲生母亲去世的事实具有关联性，能够直接或间接证明该事实。

3. 法律程序与举证责任：

   • 在法律程序中，通常由主张亲生母亲去世的一方承担举证责任，即需要提供证据证明该事实。
   • 舅舅若作为证人出庭，其证言需要经过法庭质证，与其他证据相互印证，才能被法院采纳。

特殊场景：

• 若亲生母亲去世涉及遗产继承、抚养权变更等法律纠纷，舅舅的证明作用可能更加重要。此时，舅舅不仅需要证明亲生母亲去世的事实，还可能需要提供其他相关证据，如遗产清单、抚养关系证明等。

行动建议：

1. 收集证据：舅舅应尽可能收集与亲生母亲去世相关的官方文件、目击证人证言、医院病历记录等证据。
2. 咨询律师：在涉及法律纠纷的情况下，舅舅应咨询专业律师，了解证据的收集、整理和提交方法，以及法律程序中的注意事项。
3. 出庭作证：若需要舅舅出庭作证，舅舅应提前准备证言，并了解法庭质证程序，以便在法庭上清晰、准确地陈述事实。

法律后果：

• 若舅舅提供的证据不足或无法形成完整证据链，可能导致法院无法认定亲生母亲去世的事实，从而影响相关法律纠纷的判决结果。
• 若舅舅故意提供虚假证据或作伪证，可能面临法律责任，如罚款、拘留甚至刑事责任。

如有更多关于婚姻家庭、离婚、离婚财产纠纷、遗产继承、抚养权、涉外婚姻等领域的法律问题，可以直接向我咨询。