在合同纠纷中，与商家协商不符合约定或描述的商品时，是否应退回该商品，主要取决于协商的结果以及合同的具体条款。以下从几个不同角度为你详细分析：

1. 协商一致退货的情况：

   • 如果双方在协商过程中达成一致，同意退货并退款或者换货，那么按照协商的结果，你应当将商品退回给商家。这是基于双方自愿、平等、公平的原则，也是解决合同纠纷的一种常见方式。
   • 在此情况下，建议保留好协商的记录（如聊天记录、邮件等），以及退货的凭证（如物流单号、退货确认单等），以备不时之需。

2. 协商未达成一致，但合同有明确规定的情况：

   • 如果合同中明确规定了商品不符合约定或描述时的处理方式（如退货、换货、维修等），并且这些规定不违反法律法规的强制性规定，那么双方应当按照合同的约定来处理。
   • 在此情况下，如果合同规定应退货，而商家拒绝接受退货，你可以依据合同条款向商家主张权利，甚至通过法律途径解决纠纷。

3. 协商未达成一致，且合同无明确规定的情况：

   • 如果合同中没有明确规定商品不符合约定或描述时的处理方式，或者规定不明确，那么双方应当通过协商来解决问题。
   • 在协商过程中，你可以提出退货的要求，并说明退货的理由（如商品存在质量问题、与描述不符等）。如果商家同意退货，那么按照协商的结果处理；如果商家拒绝退货，你可以考虑通过消费者协会、市场监管部门等渠道进行投诉，或者通过法律途径解决纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在商品不符合约定或描述的情况下，你作为消费者有权要求商家承担相应的违约责任，包括退货、换货、维修等。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果商品存在质量问题，且该问题可能对人体健康或安全造成危害，那么根据相关法律法规的规定，你应当立即停止使用该商品，并及时联系商家进行退货或换货处理。
   • 在此情况下，即使合同中没有明确规定退货或换货的处理方式，商家也应当承担相应的法律责任。

建议：

• 在与商家协商时，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。
• 保留好相关证据（如商品照片、购买凭证、协商记录等），以备不时之需。
• 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，维护自己的合法权益。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他关于合同纠纷的问题，可以直接向我咨询。