结论：收函方在回函“致某某公司”处盖章的行为，在大多数情况下是合法的，但具体是否合法还需结合回函的内容、目的以及相关法律法规和合同约定来综合判断。

分析说明：

1. 盖章行为的法律意义：

   • 盖章通常被视为公司或组织对文件内容的确认和接受，具有法律效力。在商务活动中，盖章是常见的确认文件真实性和有效性的方式。

2. 回函盖章的合法性：

   • 一般情况：如果回函内容是对原函件的正式回复，且双方之间没有特别的约定或限制，那么收函方在回函“致某某公司”处盖章是合法的，这表示收函方已经收到并认可了原函件的内容，或者对原函件提出了正式的回复。
   • 特殊情况：如果双方之间有特别的约定，比如回函需要特定人员签字而不需要盖章，或者盖章需要满足特定条件（如使用特定印章、需要法定代表人签字等），那么收函方在不符合这些约定的情况下盖章可能就不合法。此外，如果回函内容涉及违法或违规事项，那么盖章行为也可能因此变得不合法。

3. 相关法律法规和合同约定：

   • 在判断回函盖章是否合法时，还需要考虑相关的法律法规和合同约定。例如，如果双方之间的合同明确规定了回函的形式和要求，那么收函方就需要按照合同约定来执行。如果合同没有明确规定，那么就需要参考相关的法律法规和行业惯例。

法律建议：

• 审查合同和法律法规：在回函盖章前，收函方应仔细审查双方之间的合同以及相关的法律法规，确保回函的内容和形式符合合同和法律的要求。
• 明确回函目的和内容：收函方应明确回函的目的和内容，确保回函是对原函件的正式回复，并且内容真实、准确、完整。
• 谨慎使用印章：收函方在使用印章时应谨慎，确保印章的使用符合公司的规定和程序，避免因印章使用不当而引发的法律风险。

后续行动建议：

• 如果收函方对回函盖章的合法性存在疑问，或者担心可能因此引发的法律风险，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。
• 在日常的商务活动中，收函方应建立健全的印章管理制度，明确印章的使用范围和程序，确保印章的使用合法、合规、安全。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。